Deze structurele regelingen omvatten volgens het gemeenschappelijk standpunt onder auspiciën van de Commissie de verzameling, monitoring en evaluatie van gegevens, en zouden surveillancemethodes alsmede een basis voor snelle en gecoördineerde reacties op gezondheidsbedreigingen moeten ontwikkelen.
Les arrangements structurels en question "[auront] pour fonction, sous l'égide de la Commission, la collecte, le suivi et l'évaluation des données et l'élaboration de méthodes de surveillance et d'une base pour l'organisation de réactions rapides et coordonnées face aux menaces pour la santé".
