Traduction de «structurele uitgave » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

structurele uitgave [ uitgave voor het structuurfonds ]
dépense structurelle [ dépense des fonds structurels ]

aktionsudgift (EU) [ interventiekrediet | interventie-uitgave | operationele uitgaven EG ]
dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]

financierbare uitgave | voor financiering in aanmerking komende uitgave
dépense éligible

een betalingsverplichting aangaan | een uitgave vastleggen | een verplichting voor een uitgave aangaan
engager une dépense

begrotingslijn waarop de oorspronkelijke uitgave is aangewezen | begrotingsonderdeel waarop de oorspronkelijke uitgave werd aangewezen
ligne qui a supporté la dépense initiale

huishoudelijke uitgave [ administratieve uitgave | huishoudelijk krediet ]
dépense de fonctionnement [ crédit de fonctionnement | dépense administrative ]

gebalanceerde herschikking en structurele marker
Réarrangement équilibré et marqueur structurel

overige gespecificeerde gebalanceerde-herschikkingen en structurele-markers
Autres réarrangements équilibrés et marqueurs structurels

gebalanceerde herschikkingen en structurele markers
Réarrangements équilibrés et marqueurs structuraux

structurele beglazing installeren | structurele beglazing plaatsen
installer un vitrage structurel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Glas voor gebouwen - Structureel gelijmd glas - Deel 1 : Producten van glas voor structurele gelijmde beglazingssystemen voor ondersteunde en niet-ondersteunde monolithische en meervoudige beglazing (3e uitgave)
Verre dans la construction - Système de vitrage extérieur collé (VEC) - Partie 1 : Produits verriers pour système VEC pour produits monolithiques et produits multiples calés (3 édition)

Nu uit de 8e uitgave (december 2012) van het door de Commissie verzorgde scorebord consumentenmarkten naar voren is gekomen dat het vertrouwen van de consument in de bankensector van de EU zich op een historisch dieptepunt bevindt, biedt het HLEG-verslag een solide en welkome basis voor structurele hervormingen.
Avec la huitième édition (décembre 2012) du tableau de bord des marchés de consommation de la Commission indiquant que la confiance des consommateurs dans le secteur bancaire de l'Union est à son niveau le plus bas jamais enregistré, le rapport du groupe d'experts de haut niveau constitue une base solide et opportune pour engager une réforme structurelle.

Lijmen voor constructiedoeleinden - Bepaling van het gedrag bij afschuiving van structurele lijmverbindingen - Deel 1 : Torsiebeproevingsmethode met gebruik van stomp verlijmde holle cilinders (ISO 11003-1:2001, gewijzigd) (2e uitgave)
Adhésifs structuraux - Détermination du comportement en cisaillement de collages structuraux - Partie 1 : Méthode d'essai en torsion de cylindres creux collés bout à bout (ISO 11003-1:2001, modifié) (2 édition)

Geprefabriceerde versterkte elementen van lichtbeton met open structuur met structurele of niet-structurele versterking (2e uitgave)
Composants préfabriqués en béton de granulats légers à structure ouverte avec des armatures structurales et non structurales (2 édition)

Structurele lijmverbindingen - Bepaling van het gedrag bij afschuiving van structurele bindingen - Deel 1 : Torsiebeproevingsmethode met gebruik van aan het uiteinde verlijmde holle cilinders (ISO 11003-1 : 2001, gewijzigd) (1e uitgave)
Adhésifs structuraux - Détermination du comportement en cisaillement d'adhésifs structuraux - Partie 1 : Méthode d'essai en torsion de cylindres creux collés bout à bout (ISO 11003-1 : 2001, modifiée) (1 édition)

Structurele lijmverbindingen - Bepaling van het gedrag bij afschuiving van structurele bindingen - Deel 2 : Trekproef met dikke trekstaven (ISO 11003-2 : 2001, gewijzigd) (1e uitgave)
Adhésifs structuraux - Détermination du comportement en cisaillement d'adhésifs structuraux - Partie 2 : Méthode d'essai en traction sur éprouvette épaisse (ISO 11003-2 : 2001, modifiée) (1 édition)

BEGROTINGSUITGAVE | BESTEDINGEN VOOR GEZONDHEID | ZIEKTEVERZEKERING | STRUCTURELE UITGAVE
DEPENSE BUDGETAIRE | DEPENSE DE SANTE | ASSURANCE MALADIE | DEPENSE STRUCTURELLE

Vervolgens is voornamelijk gesproken over de volgende vraagstukken : - behandeling en bedragen van de kredieten voor met name de transeuropese netwerken, onderzoek en het vredesproces in Noord-Ierland. Dit vraagstuk komt grotendeels overeen met het amendement van het EP om voor deze doeleinden een "reserve voor de prioriteiten van de Unie" in te stellen, met kredieten ten belope van 300 miljoen ecu die niet uitdrukkelijk worden bestemd voor de rubrieken 2 (structurele maatregelen) en 3 (intern beleid) ; - de "rechtsgrondslagen" (wijze van toepassing van de regel dat er voor iedere uitgave in beginsel een rechtsgrondslag moet zijn, en bepaling van de mogelijke uitzonderingen) ; - de procedure voor de informatie over de visserijovereenkomsten bij een eventuele overschrijding van de voor die overeenkomsten opgenomen kredieten, ingevolge de onderhandelingen die de Commissie in de loop van het jaar met derde landen zal voeren ; - nota van wijzigingen nr. 2, en de mogelijke opneming daarvan in de lopende begrotings- procedure ; deze nota van wijzigingen is op 7 november door de Commissie ingediend om in de begroting de gevolgen te verwerken van het besluit van de Ministers van Landbouw van 30 oktober om een extra bedrag van 500 miljoen ecu te besteden aan rechtstreekse ondersteuning van het inkomen van de producenten of van de sector rundvlees.
Les discussions se sont concentrées par la suite sur les questions suivantes : - traitements et montants des crédits destinés notamment aux réseaux transeuropéens, à la recherche et au processus de paix en Irlande du Nord. Cette question couvrait largement l'amendement du PE prévoyant pour ces objectifs la création d'une "réserve pour les priorités de l'Union" dotée de 300 Mécus non-affectés explicitement aux rubriques 2 (actions structurelles) et 3 (politiques internes) ; - question des "bases légales" (modalités d'application de la règle que toute dépense doit avoir en principe une base légale et définition des exceptions possibles) ; - procédure d'information concernant les accords de pêche en cas de dépassements éventuels des crédits prévus pour ces accords du fait des négociations menées par la Commission avec des pays tiers en cours d'année ; - lettre rectificative nu 2 pour 1997 - et possibilité de son intégration dans la procédure budgétaire en cours - présentée par la Commission le 7 novembre et visant à transcrire dans le budget notamment les conséquences de la décision des Ministres de l'Agriculture du 30 octobre de consacrer un montant supplémentaire de 500 Mécus pour le soutien direct aux revenus de producteurs ou au secteur de la viande bovine.

Hebben de richtlijnen inzake begrotingsbehoedzaamheid tot doel om 25% te besparen op de structurele begroting van 2014 voor humanitaire hulp of beschouwt de minister die als een verplichte uitgave, zodat 100% van de door het parlement goedgekeurde begroting kan worden uitgevoerd?
Monsieur le ministre, votre directive de prudence budgétaire vise-t-elle à économiser 25% des budgets structurels 2014 de l'aide humanitaire ou entendez-vous considérer celle-ci comme une dépense inévitable et permettre l'exécution de 100% du budget voté par le parlement ?