Traduction de «structurele wijzigingen werden » (Néerlandais → Français) :

1. Welke structurele wijzigingen werden er reeds doorgevoerd ?
1. Quelles modifications structurelles ont déjà été réalisées ?

— de wijze waarop de pensioentoezegging wordt gefinancierd en de structurele wijzigingen die aan die financiering werden aangebracht;
— le mode de financement de l'engagement de pension et les modifications structurelles de ce financement;

Dat in dit kader verscheidene acties werden georganiseerd die speciaal gericht zijn op de plaats van de vrouw in de politieke besluitvorming (gerichte actieplannen, structurele wijzigingen, sensibilisering).
Que c'est dans ce cadre qu'ont été organisées diverses actions axées particulièrement sur la place des femmes dans la prise de décision politique (programmes d'action ciblés, modifications structurelles, sensibilisation).

Vanwege de structurele wijzigingen die na de fusie van de beide spaarbanken in 2005 bij de „Träger” nodig werden, is voor belangrijke besluiten bij het Zweckverband een gekwalificeerde meerderheid van stemmen van de aandeelhouders vereist. De gekwalificeerde meerderheid werd vastgesteld op 85 %, d.w.z. op een percentage dat hoger ligt dan elk van de afzonderlijke deelnemingen van de betrokken steden.
Compte tenu des changements structurels à apporter à l’autorité de tutelle après la fusion des deux caisses d’épargne intervenue en 2005, les décisions importantes prises au sein du Zweckverband doivent être adoptées à la majorité qualifiée des voix des actionnaires; cette majorité qualifiée a été fixée à 85 %, niveau supérieur à la participation de chacune des municipalités.

E. overwegende dat milieueffectrapportages betreffende de structurele wijzigingen die de kerncentrale van Temelín heeft ondergaan volgens sommige Tsjechische bronnen niet werden voltooid,
E. considérant que, selon certaines sources tchèques, les évaluations de l'incidence sur l'environnement des modifications structurelles de la centrale nucléaire de Temelin n'ont pas été réalisées intégralement,

Er werden nog andere wijzigingen aangebracht op de oorspronkelijke tekst van de verordening, hetgeen leidde tot vereenvoudiging van de procedures, met name door invoering van de raadpleging van het MED-comité in het stadium van de strategiedocumenten en de jaarlijkse controle op de structurele aanpassingsfaciliteiten.
D'autres innovations ont été apportées au texte initial du règlement dans le sens d'une simplification des procédures, notamment en prévoyant la consultation du comité MED au stade des documents de stratégie et du suivi annuel des facilités d'ajustement structurel.