Vertaling van "structuren bewaard blijven " (Nederlands → Frans) :

15° « versluiering » : techniek die erin bestaat de gegevens op toevallige wijze te veranderen, waardoor zij individueel geen betekenis meer hebben maar waarbij door compensaties de structuren van het geheel van de bestudeerde populatie bewaard blijven;
15° « brouillage » : technique qui consiste à altérer les données d'une façon aléatoire, qui les rende individuellement non significatives, mais qui, par des compensations, préserve les structures d'ensemble de la population étudiée;

8. is van oordeel dat hij een al te grote toevloed van fondsen via directe betalingen het gevaar van een lage productiviteit ontstaat, waarbij bestaande structuren bewaard blijven, weinig prikkels worden gegeven tot investering in productie of alternatieve bedrijfssectoren, maar kapitalisering op onroerendgoed-gebied optreedt, wat leidt tot hogere kosten en derhalve niet nuttig is voor de landbouw;
8. estime qu'un afflux trop massif de liquidités résultant de paiements directs risque d'engendrer une baisse de la productivité imputable au maintien des structures en place, de freiner l'incitation à investir dans la production ou dans d'autres secteurs d'activité et de donner lieu à une capitalisation dans le secteur de la propriété foncière, situation qui, à son tour, risque d'entraîner une augmentation des coûts, ce qui ne profiterait nullement au secteur agricole;

De heer BROK benadrukte namens het Europees Parlement in het bijzonder dat de resultaten van de IGC de Unie in staat dienen te stellen zich na de uitbreiding tot 27 lidstaten verder te ontwikkelen door haar structuren en procedures zodanig te hervormen dat haar vermogen om handelend op te treden, haar democratische legitimiteit en haar transparantie bewaard blijven en nog versterkt worden.
Au nom du Parlement européen, M. BROK, a souligné notamment que les résultats de la CIG devraient assurer la capacité de l'Union à se développer après l'élargissement à 27 membres, par la réforme des structures et des procédures de manière à conserver et à renforcer sa capacité d'agir ainsi que sa légitimité démocratique et sa transparence.