Vertaling van "structuren hebben gereageerd " (Nederlands → Frans) :

Zo is de Commissie bezig een volledig beeld samen te stellen van de maatregelen die worden getroffen door de lidstaten, maar wij weten bijvoorbeeld dat de alcoholische drankenindustrie en/of de reclamesector in verschillende lidstaten op de bestaande bezorgdheid hebben gereageerd door het invoeren van zelfreguleringsstructuren of het versterken van dergelijke bestaande structuren, met inbegrip van klachtenprocedures.
La Commission dresse pour l’instant un tableau complet des mesures entreprises par les États membres, mais nous savons par exemple que, dans certains États membres, l’industrie des boissons alcoolisées et/ou l’industrie de la publicité ont réagi à cette préoccupation en lançant ou en renforçant les structures d’autorégulation existantes, qui incluent également des procédures de recours.

3. wijst erop dat de VS in de loop van eerdere discussies geen enkel bewijs hebben geleverd van dumpingpraktijken door staalproducenten in de EU, en niet hebben gereageerd op voorstellen om de Amerikaanse staalindustrie te helpen bij de oplossing van zijn problemen, die grotendeels worden veroorzaakt door de structuren van het ziektekosten- en pensioenverzekeringssysteem en niet door de importen;
3. souligne qu'au cours de discussions antérieures, les États Unis n'avaient apporté aucune preuve de dumping de la part des producteurs d'acier de l'Union européenne et n'avaient pas réagi aux propositions visant à aider l'industrie sidérurgique américaine à surmonter ses problèmes, causés en grande partie par la structure des systèmes de santé et de retraite et non par les importations;

Elf Belgische structuren hebben gereageerd en Namen en de Duitstalige Gemeenschap hebben zich aangesloten.
Onze structures belges ont répondu, et Namur et la Communauté germanophone se sont jointes à ces bureaux.