Traduction de «structuur op poten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

conditie van de poten | gezondheid van de poten
état des pattes | santé des pattes

verzorgingsbehoeften van poten van runderen beoordelen | zorgbehoeften van poten van runderen beoordelen
évaluer les besoins de soins de pattes de bovins

in de zijden gecenterde structuur | midzijds gecenterde structuur | vlakkengecenterde structuur
structure à faces centrées

informaticatechnische structuur
structure technique informatique

multipartite-structuur inzake ziekenhuisbeleid
structure multipartite en matière de politique hospitalière

structuur voor het onthaal
structure d'accueil

de ict-context van een organisatie beheren | de omgeving analyseren van de ict-structuur van een organisatie | de ict-context van een organisatie analyseren | sterke en zwakke punten van de ict-structuur van een organisatie analyseren
contrôler les systèmes d’information d’une organisation | vérifier les systèmes d’information d’une organisation | analyser les systèmes d’information d’une organisation | analyser les TIC d’une organisation

hexagonaal dichtbezette structuur | hexagonaal dichtgepakte structuur
structure hexagonale compacte

industriële structuur
structure industrielle

invloed van de omgeving op de poten van runderen beoordelen
évaluer les influences environnementales sur les pattes de bovins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een structuur op poten zetten die een kopie is van de vorige stichting, is voor mij onaanvaardbaar.
La création d'une structure qui serait une copie de l'ancienne fondation serait pour moi inacceptable.

U werkt aan een implementatieplan om de nieuwe structuur op poten te zetten.
Vous préparez un plan dont la finalité est la mise en place de la nouvelle structure.

Men hoopt tegen 1 mei 2003 een definitieve structuur op poten te zetten.
On espère mettre sur pied une structure définitive d'ici le 1 mai 2003.

De eerste minister is van oordeel dat het dossier van het veiligheids- en defensiebeleid van de Europese Unie zich in een dusdanig vergevorderd stadium bevindt, dat concrete beslissingen om bovengenoemde structuur op poten te zetten in Helsinki kunnen worden genomen.
Le premier ministre estime que le dossier de la politique de sécurité et de défense de l'Union européenne est à ce point avancé que l'on peut prendre des décisions concrètes au sommet d'Helsinki en vue de mettre en place la structure précitée.

Het is verheugend om dit vast te stellen, aldus de heer Ide. Wat is echter de visie van de minister op het gebruik van alternatieve geneesmiddelen, nu ook hiervoor een structuur op poten werd gezet ?
Quelle est cependant la vision de la ministre quant à l'utilisation de médicaments alternatifs, maintenant qu'une structure a également été mise en place en la matière ?

Op dit ogenblik staat de gehele structuur op poten om een goed gedocumenteerde aanvraag met betrekking tot een mesothelioom (een levensbedreigende aandoening) binnen 3 tot 4 maanden tot een beslissing te laten leiden, ondanks de moeilijkheden inzake het aanwerven van personeel.
En ce moment, toute une structure a été mise sur pied de sorte qu'une demande bien documentée relative à un mésothéliome (une affection mortellement grave) puisse mener à une décision dans les 3 à 4 mois, malgré les difficultés en matière de recrutement de personnel.

Daarvoor is preventie nodig. De Europese Unie moet een aangepaste structuur op poten zetten, een Europees instrument om informatie te verzamelen en maatregelen te nemen.
L'Union européenne doit se doter d'une structure adaptée, d'un outil européen d'information et d'action.

In minder dan twee maanden hebben we samen met de Commissie een structuur op poten gezet.
En moins de deux mois, nous avons lancé une mécanique en collaboration avec la Commission.

71. verzoekt de Raad en de Commissie in het kader van de huidige hervorming van de externe dienst het voor het partnerschap bestemde personeel uit te breiden, een speciale structuur in de Commissie op poten te zetten en het steunbeheer meer te centraliseren door verantwoordelijkheden te delegeren naar de delegaties, en tevens te decentraliseren door verantwoordelijkheden van de Commissie naar de begunstigde landen te delegeren (zoals de Commissie in het algemeen heeft toegezegd in haar mededeling aan de Raad en het Europees Parlement over de evolutie van de externe dienst, COM(2000) 456 );
71. demande au Conseil et à la Commission, dans le cadre des réformes du service extérieur actuellement en cours, de renforcer les ressources humaines destinées à l'association, d'établir une structure spécifique au sein de la Commission et de déconcentrer davantage la gestion de l'aide, en transférant des responsabilités du siège aux délégations, ainsi que de décentraliser la gestion de l'aide, en transférant des responsabilités de la Commission aux pays bénéficiaires (ainsi que la Commission s'y est engagée en termes généraux dans sa communication au Conseil et au Parlement relative à l'évolution du service extérieur (COM(2000) 456 ));