Traduction de «structuur voor onze battle group » (Néerlandais → Français) :

Deze hebben voornamelijk een reeks lessen naar voor gebracht die in aanmerking genomen zijn om onze voorbereiding aan te passen en de structuur voor onze Battle Group te verbeteren.
Ils ont notamment fait ressortir une série de leçons qui ont été prises en compte pour adapter notre préparation et améliorer la structure pour notre Battle Group.

Deze heeft ook de capaciteit van het FHQ aangetoond om onder zijn commando middelen op te nemen die niet voorzien waren tijdens de voorbereiding van de structuur van onze Battle Group.
Il a également démontré la capacité du FHQ à prendre sous son commandement des moyens non prévus durant la préparation dans la structure de notre Battle Group.

Een Battle Group, samengesteld uit 1500 Belgische soldaten, heeft in februari en juni 2009 deelgenomen aan de oefeningen “Active” en “Quick Response”, die moeten dienen voor de certificatie van onze Battle Group.
Un Battle Group composé de 1 500 militaires belges a participé aux exercices « Active » et « Quick response »en février et en juin 2009. Ils doivent servir à la certification de notre Battle Group.

De stand-by periode van onze Battle Group onder Belgische leiding is nog steeds lopende.
La période d'alerte de notre Battle Group sous commandement belge est toujours en cours.

De kwalitatieve impact van de Battle Groups op onze strijdkrachten bevindt zich voornamelijk op het niveau van het commando en controle van de troepen en in het beheren van de informatie.Eerst en vooral heeft ons personeel ervaring opgedaan op het gebied van de operationele planning.
Les retombées qualitatives des Battle Groups pour nos Forces armées se situent principalement au niveau du commandement et du contrôle des forces, et dans la gestion de l'information.Notre personnel a tout d'abord acquis de l'expérience dans le domaine de la planification opérationnelle.

"Indachtig zijn conclusies van 8 december 2003 en het belang dat hij hecht aan de ontwikkeling van het snelle-reactievermogen van de Europese Unie, beschouwt de Raad het voorstel van een aantal lidstaten voor een "Battle Group Concept" ("gevechtsgroepconcept") als een nuttige bijdrage tot de lopende werkzaamheden inzake het snelle-reactievermogen en tot de ontwikkeling van de structuur en de organisatie van de snelle-reactievermogens van de EU.
" Rappelant ses conclusions du 8 décembre 2003 et l'importance qu'il accorde au développement de la capacité de réaction rapide de l'Union européenne, le Conseil a accueilli favorablement la proposition présentée par certains États membres relative un concept de "groupement tactique". Il considère que cette proposition constitue une contribution utile aux travaux en cours sur la réaction rapide et à l'élaboration de la structure et de l'organisation des capacités de réaction rapide de l'UE.