Vertaling van "student niet meer dan 15 aanvullende studiepunten betekenen " (Nederlands → Frans) :

Wanneer deze aanvullende toegangsvoorwaarden in één of meer aanvullende onderrichten bestaan, mogen ze voor de student niet meer dan 15 aanvullende studiepunten betekenen, gelet op het geheel van de studiepunten die hij trouwens kan laten gelden bij zijn toelating.
Lorsque ces conditions complémentaires d'accès consistent en un ou plusieurs enseignements supplémentaires, ceux-ci ne peuvent représenter pour l'étudiant plus de 15 crédits supplémentaires, compte tenu de l'ensemble des crédits qu'il peut par ailleurs valoriser lors de son admission.

Nochtans, voor de toepassing van de andere mogelijke wegingscoëfficiënten in de berekening van de financiering, wordt de inschrijving van de student waarvan het jaarlijkse programma van 16 tot 30 studiepunten bevat, slechts voor de helft in aanmerking genomen; indien het saldo van het programma van zijn studiecyclus maximum 15 studiepunten bedraagt, wordt het niet meer in aanmerking genomen maar wordt altijd beschouwd als financierbaar.
Toutefois, avant l'application d'autres coefficients de pondération éventuels dans le calcul du financement, l'inscription d'un étudiant dont le programme annuel comporte de 16 à 30 crédits n'est prise en compte que pour moitié; si le solde du programme de son cycle d'études est de 15 crédits maximum, il n'est plus pris en compte, mais est toujours considéré comme finançable.

Art. 16. De autoriteiten van de hogeschool stellen het programma van het derde studiejaar van het hoger onderwijs van het korte type vast van een student bedoeld in artikel 15, waarbij het geheel van de leeractiviteiten van dat programma niet meer dan 60 studiepunten mag tellen.
Art. 16. Les autorités de la Haute Ecole fixent le programme de la troisième année des études de l'enseignement supérieur de type court d'un étudiant visé à l'article 15, sans que l'ensemble des activités d'apprentissage de ce programme ne dépasse 60 crédits.