Traduction de «studie 12 komt » (Néerlandais → Français) :

Uit een voorlopige studie [12] komt naar voren dat een beter inzicht in dergelijke fenomenen en betere prognoses niet alleen kunnen leiden tot aanzienlijke besparingen, maar ook tot een vermindering van de risico's.
Une étude préliminaire [12] montre que des économies substantielles pourraient être réalisées grâce à une meilleure compréhension des événements et de meilleures prévisions, qui aideraient à réduire l'impact de ces catastrophes.

Kunt u dat concrete effect in de volgende precieze gevallen illustreren: a) een lid van het onderwijzend personeel wiens in aanmerking genomen studieduur twee jaar bedroeg vóór de toepassing van artikel 5bis van de vernoemde wet dat zijn recht op vervroegd pensioen in 2018 laat ingaan, en die gedurende zijn studie 12 maanden lang een beroepsactiviteit heeft uitgeoefend die in aanmerking komt voor het berekenen van een pensioen in één van de Belgische stelsels van sociale zekerheid; b) een lid van het onderwijzend personeel wiens in aanmerking genomen studieduur drie jaar bedroeg vóór de toepassing van artikel 5bis van de vernoemde wet dat zijn recht op vervroegd pensioen in 2019 laat ingaan, en die gedurende zijn studie 12 maanden lang een beroepsactiviteit heeft uitgeoefend die in aanmerking komt voor het berekenen van een pensioen in één van de Belgische stelsels van sociale zekerheid; c) een lid van het onderwijzend personeel wiens in aanmerking genomen studieduur vier jaar bedroeg vóór de toepassing van artikel 5bis van de vernoemde wet dat zijn recht op vervroegd pensioen in 2020 laat ingaan, en die gedurende zijn studie 12 maanden lang een beroepsactiviteit heeft uitgeoefend die in aanmerking komt voor het berekenen van een pensioen in één van de Belgische stelsels van sociale zekerheid?
Pourriez-vous illustrer cet effet concret dans les cas précis suivants: a) un membre du personnel de l'enseignement dont la durée des études prise en compte était de deux ans avant application de l'article 5bis de ladite loi faisant valoir son droit à la pension anticipée en 2018 qui a exercé pendant ses études durant 12 mois une activité professionnelle entrant en ligne de compte pour le calcul d'une pension dans un des régimes belges de la sécurité sociale; b) un membre du personnel de l'enseignement dont la durée des études prise en compte était de trois ans avant application de l'article 5bis de ladite loi faisant valoir son droit à la pension anticipée en 2019 qui a exercé pendant ses études durant 12 mois une activité professionnelle entrant en ligne de compte pour le calcul d'une pension dans un des régimes belges de la sécurité sociale; c) un membre du personnel de l'enseignement dont la durée des études prise en compte était de quatre ans avant application de l'article 5bis de ladite loi faisant valoir son droit à la pension anticipée en 2020 qui a exercé pendant ses études durant 12 mois une activité professionnelle entrant en ligne de compte pour le calcul d'une pension dans un des régimes belges de la sécurité sociale.

12. binnen de Wereldbank, het IMF en de Verenigde Naties aan te dringen op het uitvoeren van een studie over de schandelijke schulden zodat er op internationaal vlak een duidelijke definitie van schandelijke schuld komt;
12. de plaider, au sein de la Banque mondiale, du FMI et des Nations unies, en faveur de la réalisation d'une étude sur la dette odieuse afin de clarifier sur le plan international la définition d'une dette odieuse;

Een studie vanwege de Europese Unie komt tot dezelfde besluiten : « Verdwijnen de bossen in het huidige tempo, dan kost het de mensheid 1,5 tot 3,7 biljoen (1 met 12 nullen) euro per jaar.
Une étude commandée par l'Union européenne arrive aux mêmes conclusions: « La déforestation au rythme actuel coûte 1 500 à 3 700 milliards d'euros par an à l'humanité.

Op een schaal van 0 tot 12 voor de "regelgevingsindices" komt de studie tot de bevinding dat de juridische beroepen (advocaten en notarissen) in Griekenland het meest gereglementeerd zijn (9,5), terwijl Finland praktisch geen regels kent (0,3).
L'étude montre que, sur une échelle d'"indices de réglementation" allant de 0 à 12, la Grèce est le pays dont le degré de réglementation des professions libérales (juristes et notaires) est le plus élevé (9,5), tandis que la Finlande ne possède pratiquement aucune règle en la matière (0,3).

Bij de Regie der Gebouwen betreffen deze uitgaven, voor wat betreft de ESR-code 12 (die komt overeen met de algemene apparaatkosten), de kosten voor gewoon onderhoud van gebouwen, voor studies en renovatie van gebouwen die geen eigendom zijn van de Staat maar gebruikt worden om de staatsdiensten in onder te brengen (ESR-code 12.11), alsook de huurkosten voor rekening van de Staat (ESR-code 12.12) [In het geval dat ons bezighoudt, omvat de Staat de FOD Justitie, de politiediensten, de diensten voor civiele bescherming alsook de hoven en rechtbanken]. Bij wat onder de ESR-code 71 vermeld is (dit komt overeen met de aankoop van gronden en gebouwen in het binnenland) vindt men vooral kosten voor aankoop, bouw en inrichting van gronden, gebouwen en hun aanhorigheden.
En ce qui concerne la Régie des Bâtiments, ces dépenses concernent, pour ce qui est repris au code SEC 12 (ce qui correspond aux frais généraux de fonctionnement), les frais d'entretien ordinaire des bâtiments, des travaux d'études et de rénovations de bâtiments n'appartenant pas à l'État mais utilisés pour le logement des services de l'état (code SEC 12.11) ainsi que des frais de location pour compte de l'État (code SEC 12.12) [l'État, dans le cas qui nous occupe, comprend le SPF Justice, les services de police, les services de protection civile ainsi que les cours et tribunaux]; pour ce qui est repris au code SEC 71 (ce qui correspond aux achats de terrains et de bâtiments dans le pays), l'on retrouve essentiellement les frais d'acquisition, de construction et d'aménagement de terrains, de bâtiments et de leurs dépendances; de manière subsidiaire, l'on y trouve également les investissements dans le cadre du «plan pluriannuel de la Justice» en faveur du logement du département justice de même que les frais de location à long terme exposés dans le même cadre; sous le code SEC 72 (construction de bâtiments), on trouve en outre les frais d'entretien extraordinaire des bâtiments de l'État gérés par la Régie ainsi que divers travaux d'assainissement des bâtiments de l'État où la présence d'asbeste à été constatée de même que les frais d'études nécessités par l'utilisation rationnelle de l'énergie; on y trouve également les frais de restauration du patrimoine architectural de l'État et le remboursement des investissements réalisés par des tiers dans le cadre d'initiatives privées de financement ou de contrat de location à long terme en vue de la mise à disposition de biens immeubles à l'usage des pouvoirs publics.