Traduction de «studie duurde acht maanden » (Néerlandais → Français) :

Operatie Unified Protector (Libië 2011) duurde acht maanden en werd uitgevoerd door twee mijnenjagers die elk vier maanden werden ingezet. e) De bijgevoegde tabel geeft een overzicht van de belangrijkste internationale missies van de afgelopen vijf jaar.
L'Opération Unified Protector (Libye 2011) a duré huit mois et a été exécutée par deux chasseurs de mines engagés chacun pour quatre mois. e) Le tableau ci-joint donne un aperçu des principales missions internationales des cinq dernières années.

Het duurde acht maanden !
Tout cela pendant huit mois !

Dat doet vragen rijzen. In een goed centrum is er, volgens de studie, die acht jaar duurde, vijf maal meer kans op correcte staging van de okselklieren en negen maal meer kans op correcte okselheelkunde.
Dans un bon centre, les chances de staging correct des ganglions axillaires sont cinq fois plus grandes et celles d'une chirurgie axillaire correcte neuf fois plus grandes.

Eén verwijzing duurde ruim 35 maanden, terwijl acht zaken binnen een jaar werden afgedaan.
Un des renvois a duré plus de 35 mois, tandis que huit autres ont été classés en moins d’un an.

Als de bevoegde overheid vanwege het onvolledige karakter van de effectstudie, na advies van de " CWEDD" , de " CCAT" of desnoods de " CRAT" , acht dat een bijkomende studie noodzakelijk is, beschikt de aanvrager over 6 maanden om haar de ontbrekende gegevens te verstrekken.
Lorsque, en raison du caractère incomplet de l'étude d'incidences, l'autorité compétente, sur avis du CWEDD, de la CCAT ou à défaut la CRAT, estime qu'un complément d'étude est nécessaire, le demandeur dispose d'un délai de six mois pour lui fournir ce complément.

De studie duurde acht maanden en schijnt te besluiten dat dit soort experimenten, waarbij 74 patiënten twee jaar lang zijn gevolgd, nuttig kan zijn. Het project werd door de federale overheid gefinancierd en kostte 1 miljoen euro.
L'étude a duré huit mois et semble conclure, selon la presse, à l'intérêt de ce type d'expérience dans laquelle septante-quatre patients ont été suivis durant deux années pour un coût d'un million d'euros financé par le fédéral.

1. a) Zijn vandaag, acht maanden na uw antwoord, de besluiten van die studie beschikbaar? b) Stemmen zij overeen met de adviezen die in de diverse onderzoeksverslagen werden uitgebracht, namelijk: «het feit over een FDR of een CVR te beschikken zou een grote hulp hebben betekend voor de onderzoekscommissie in haar onderzoek naar het verloop en de eventuele oorzaken van het ongeluk of haar werk op zijn minst hebben vereenvoudigd»?
1. a) Aujourd'hui, huit mois après votre réponse, les conclusions de cette étude sont-elles disponibles? b) Rejoignent-elles les avis émis dans les différents rapports d'enquête à savoir que: «le fait de disposer d'un FDR ou d'un CVR aurait fortement aidé ou au moins simplifié le travail de la commission d'enquête dans la recherche du déroulement de l'accident et de facteurs éventuels de causalité»?

Sinds de publicatie van het rapport van het KCE toonde een Franse studie, die werd voorgesteld in november 2009, nog minder positieve resultaten aan: een mortaliteit van één op acht patiënten binnen de maand na de ingreep en 23,5% na zes maanden.
Depuis la publication du rapport du KCE, une étude française, présentée en novembre 2009, a démontré des résultats encore moins positifs : une mortalité d'un patient sur huit dans le mois suivant l'intervention et de 23,5% après six mois.