Vertaling van "studie laten inspireren " (Nederlands → Frans) :

2. Zult u zich door de resultaten van die studie laten inspireren bij het uitwerken van de structurele oplossingen die u weldra zult voorstellen?
2. Allez-vous vous inspirer des résultats de cette étude pour les solutions structurelles que vous allez prochainement proposer?

De Commissie heeft zich door de studie laten inspireren tot een mededeling aan de Raad, het Europees Parlement en het Economisch en Sociaal Comité: "Studie over de controle van ouders op het gebied van televisie-uitzendingen" (COM/99/371 def.).
Cette étude a débouché sur la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social - Étude sur le contrôle parental des émissions télévisées (COM/99/371 final).

Alhoewel de studie op zich niet in het Europese overleg werd ingebracht, heeft het Belgische voorzitterschap er zich bij de behandeling van haar programma door laten inspireren.
Bien que l'étude en soi n'ait pas été abordée dans la concertation européenne, la Présidence belge s'en est inspirée dans l'élaboration de son programme.