Traduction de «studie over de zure neerslag in ontario » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

studie over de zure neerslag in Ontario
étude sur les précipitations acides en Ontario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chemische stoffen (REACH) Korte informatie van het voorzitterschap Import van wilde vogels in de Europese Unie (6765/05) Milieuaspecten van het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende diensten op de interne markt (7081/05). FLEGT - Aanvullende wetgevingsmaatregelen met het oog op de preventie van de invoer van illegaal gekapt hout (6651/05). 7e Internationale conferentie over zure neerslag "Acid Rain 2005", Praag, 12-17 juni 2005 (6916/05) Cars 21 - een initiatief om het concurrentievermogen van de Europese automobielindustrie te versterken (7056/05) Eventuele commerciële teelt van genetisch gemodificeerde maïs MON 810 (6968/05)
Produits chimiques (REACH) Brève information de la Présidence Importation d'oiseaux sauvages dans l'Union européenne (6765/05) Aspects environnementaux de la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux services dans le marché intérieur (7081/05) FLEGT - Options juridiques supplémentaires en vue de prévenir les importations de bois récolté de manière illicite (6651/05) 7ème Conférence internationale sur les dépôts acides "Acid Rain 2005", Prague, 12-17 juin 2005 (6916/05) Cars 21 – initiative pour rendre l'industrie automobile européenne plus compétitive (7056/05) Culture éventuelle à des fins commerciales du maïs génétiquement modifié MON 810 (6968/05)

De algemene doelstelling van het voorstel is een vermindering van de emissies van verzurende verontreinigende stoffen en van ozonprecursoren, die zich over zeer grote afstanden verplaatsen en schade toebrengen aan de menselijke gezondheid (doordat zij tot ozonepisodes aan de grond leiden) en aan de ecosystemen (door neerslag in de vorm van "zure regen").
L'objectif général de la proposition est de réduire les émissions d'agents polluants acidifiants et de précurseurs de l'ozone qui sont transportés sur de très longues distances et nuisent à la fois à la santé humaine (par la création d'épisodes de concentration d'ozone au niveau du sol) et aux écosystèmes (par la formation de dépôts sous la forme de « pluies acides »).

BESTRIJDING VAN VERZURING Naar aanleiding van een memorandum van de Zweedse delegatie over het verzuringsprobleem (zure neerslag door lange-afstandsvervoer van zwavel- en stikstofoxiden) heeft de Raad nota genomen van informatie van de Commissie en van het feit dat deze Instelling voornemens is in de tweede helft van 1995 een Gemeenschapsplan voor de bestrijding van dit verschijnsel in te dienen.
LUTTE CONTRE L'ACIDIFICATION A la suite de la présentation par la délégation suédoise d'un mémorandum sur le problème de l'acidification (dépôts acides dus au transport à longue distance d'oxydes de soufre et d'azote), le Conseil a pris note des informations fournies par la Commission et de son intention de lui soumettre, lors du deuxième semestre 1995, un plan communautaire de lutte contre ce phénomène.

Wat betreft de luchtvervuiling moet het benadrukt worden dat de gunstige meteorologische condities in ons land de neerslag van radioactieve partikels hebben beperkt: 2 mei 1986, de dag dat de radioactieve wolk over ons land passeerde, heeft het immers niet geregend. b) Ten gevolge van de ramp, werden een groot aantal epidemiologische studies uitgevoerd in verschillende delen van Europa en vooral in de getroffen landen (Scandinavische landen, Griekenland en Oostenrijk) over de frequentie van congenitale misvorming, leukemie en schildklierkanker bij kinderen.
En ce qui concerne la pollution de l'air, il faut également souligner que notre pays a bénéficié de conditions météorologiques favorables ayant limité les retombées de particules radioactives: en effet, lors du passage du nuage radioactif sur notre pays, le 2 mai 1986, il n'a pas plu. b) Suite à la catastrophe, de nombreuses études épidémiologiques portant sur la fréquence des malformations congénitales, la leucémie et le cancer de la thyroïde chez l'enfant ont été réalisées dans diverses régions européennes, et notamment dans les pays les plus touchés (pays scandinaves, Grèce et Autriche).