Vertaling van "studie uitgevoerd door de socialistische mutualiteiten en test-aankoop " (Nederlands → Frans) :

1) De resultaten van de studie uitgevoerd door de Socialistische Mutualiteiten en Test-aankoop zijn mij welbekend en kan door iedereen geraadpleegd worden op het internet.
1) J’ai pris connaissance des résultats de l’étude réalisée par les Mutualités socialistes et Test-Achats qui peut être consulté par tous sur internet.

Uit een studie die in maart 2000 werd uitgevoerd door Test-Aankoop betreffende de prijs van internetabonnementen voorgesteld door de providers, kan niet worden afgeleid dat de kostprijs van de telefoonverbindingen verband zou houden met het type abonnement (gratis of betalend).
Selon une étude effectuée par le magazine Test-Achats au mois de mars 2000 concernant le prix des abonnements internet proposés par les fournisseurs d'accès, il n'apparaît pas que le coût des communications téléphoniques serait fonction du type d'abonnement choisi (gratuit ou payant).

Een recente vergelijkende studie, uitgevoerd door Test Aankoop, wees uit dat het aardgas in België duurder is dan het gemiddelde van onze buurlanden.
Une récente étude comparative menée par Test Achats a montré que le prix du gaz naturel est plus élevé en Belgique que le prix moyen pratiqué dans les pays voisins.