Traduction de «studie van insa meinen » (Néerlandais → Français) :

Professor Van Doorslaer onderschrijft de kritiek van professor Wouters en herhaalt dat de studie van Insa Meinen in genen dele afbreuk doet aan de conclusies van « Gewillig België » over het optreden van de Belgische overheidsinstanties, van hoog tot laag.
Le professeur Van Doorslaer partage la critique du professeur Wouters et répète que l'étude réalisée par Insa Meinen ne contredit d'aucune façon les conclusions du rapport « La Belgique docile » sur le comportement des autorités belges, du niveau le plus haut jusqu'au plus bas.

Ten slotte is er na « Gewillig België », dat de focus op de Belgische overheid richt, en de studie van Insa Meinen, die de Duitse diensten in het vizier neemt, nog een derde belangrijke speler, te weten de Joodse bevolking in al haar verscheidenheid.
Enfin, outre « La Belgique docile », qui se focalise sur les autorités belges, et l'étude d'Insa Meinen, qui vise les services allemands, il y a un troisième acteur important à prendre en considération, à savoir la population juive dans toute sa diversité.

Ook na het boek van Insa Meinen, De Shoah in België (14) , blijft er nog voldoende onderzoekstof voorhanden onder meer aangaande de rol van de Belgische Jodenjagers van de SS. Lieven Saerens heeft vanuit die invalshoek Antwerpen bestudeerd (15) .
Même après la publication de l'ouvrage « La Shoah en Belgique » d'Insa Meinen (14) , nous manquons de matériaux de recherche, notamment sur le rôle des SS belges chasseurs de Juifs. Lieven Saerens a étudié le cas d'Anvers sous cet angle (15) .