Vertaling van "studie van professor streydio blijkt " (Nederlands → Frans) :

Uit een studie van professor Elchardus blijkt overigens dat 40 % van de bruggepensioneerden verklaart dat op hen druk werd uitgeoefend om met brugpensioen te gaan.
Une étude du professeur Elchardus montre d'ailleurs que 40 % des prépensionnés déclarent avoir été poussés à la prépension.

Uit de studies van professor Cantillon blijkt trouwens dat de armoedegraad in België zelfs tijdens de strenge bezuinigingsoperaties van de jaren '80 niet is toegenomen.
Il ressort d'ailleurs des études du professeur Cantillon que, même durant la période d'austérité des années '80, le taux de pauvreté ne s'est pas aggravé en Belgique.

Uit een studie van de World Endometriosis Research Foundation uit 2012 onder leiding van hoofdonderzoeker professor Steven Simoens van de universiteit van Leuven blijkt dat de gemiddelde kosten van de ziekte 9.579 euro/patiënte/jaar bedragen; daarvan is ongeveer 6.298 euro toe te schrijven aan de verminderde arbeidsproductiviteit door de ziekte, en 3.113 euro wordt uitgegeven voor medische zorg.
Une étude de 2012 réalisée par la Fondation mondiale de recherche sur l'endométriose, conduite principalement par le professeur Steven Simoens, de l'université de Leuven, démontre que le coût moyen de la maladie est de 9.579 euros par patiente par an. Cela représente environ 6.298 euros dûs à une baisse de production du travail en raison de la maladie et 3.113 euros pour les soins de santé directs.

Uit een studie van professor Streydio blijkt dat de elektriciteitsprijs, na de uitstap uit kernenergie, aanzienlijk zal stijgen.
Une étude du professeur Streydio fait apparaître qu'après la sortie du nucléaire, le prix de l'électricité augmentera sensiblement.

Uit de studie van professor Cantillon blijkt duidelijk dat de zelfstandigen een systeem hebben waarin de solidariteit reeds hoog is.
Il ressort clairement de l'étude du professeur Cantillon que la solidarité est déjà très grande dans le système des indépendants.

Volgens professor Noirfalise, coördinator van de studie, mag die behandeling zeker enkel geval per geval worden toegepast, met de nodige voorzichtigheid op medisch vlak en binnen een kader waarin duidelijk blijkt om welke redenen tot die afwijking werd besloten.
Selon le professeur Noirfalise, coordonnateur de l'étude, il s'agit d'un traitement qui ne peut être appliqué qu'au cas par cas, avec toute la prudence nécessaire sur le plan médical mais aussi avec un encadrement qui permet de comprendre les raisons qui poussent à cette déviance.