Vertaling van "studie werd opgezet " (Nederlands → Frans) :

De studie werd opgezet als een metastudie op basis van verschillende soorten bestaande informatie en studies en de inbreng van alle relevante belanghebbenden[17].
Cette étude était conçue comme une «méta-étude» reposant sur différents types d’informations et d’études existantes ainsi que sur les contributions de toutes les parties intéressées.[17]

Maar voordat de aanbevelingen van het eerste project beschikbaar waren, werd in het kader van het GS-programma nog een studie van het stroomgebied opgezet (1998: 1,27 miljoen euro), die het geografisch gebied van het eerste project gedeeltelijk overlapte.
Cependant, avant que les recommandations du premier projet ne soient disponibles, une autre étude portant sur le bassin du fleuve, qui recouvrait en partie le secteur géographique du premier projet, a été lancée dans le cadre du PCT (1998: 1,27 million d'euros).

Deze studie werd opgezet teneinde met betrekking tot een exemplarische zomersmog-episode de volgende vragen te beantwoorden:
Cette étude tendait à répondre aux questions suivantes en prenant comme exemple un épisode de smog estival typique.

In zijn antwoord op mijn vraag om uitleg nr. 3-983 betreffende de supplementen in de ziekenhuizen en meer specifiek op de vragen naar richtlijnen in verband met hersterilisatie, antwoordde de geachte minister op 15 juli 2005 (Handelingen nr. 3-125, blz. 14) dat op dat moment nagegaan werd, naar aanleiding van een voorstel dat voorgelegd werd in de Technische Raad voor Implantaten, of een klinische studie zou kunnen opgezet worden die dit, met respect voor de Europese regelgeving ter zake, verder kan onderzoeken.
Dans sa réponse à ma demande d'explication nº 3-983 relative aux suppléments perçus dans les hôpitaux et, plus spécifiquement, aux questions relatives aux directives concernant la restérilisation, le ministre a déclaré, le 15 juillet 2005 (Annales nº 3-125, p. 46), que l'on examinait à l'époque, suite à une proposition soumise au Conseil technique des implants, s'il était possible de procéder à une étude clinique des possibilités de restérilisation et ce, dans le respect de la réglementation européenne.

Er werd een studie van de werktijden opgezet, waarbij de ambtenaren die werden onderzocht door de dienst arbeidsgeneeskunde ook een Visiotest-Essilor oogtest ondergingen.
Une étude des temps de travail a été faite. Les agents soumis à la médecine du travail ont subi un examen de la vue (Visiotest-Essilor) ce en collaboration avec la médecine du travail.

Daarom werd een studie opgezet om de milieueffecten op het vogelrichtlijngebied nummer 21 en het habitatgebied nummer 32 in Neerpelt en in Hamont-Achel te bestuderen.
C'est pourquoi une étude est réalisée pour étudier l'incidence du projet sur la zone nº 21 relevant de la directive concernant la conservation des oiseaux sauvages et la zone d'habitat nº 22 à Neerpelt et Hamont-Achel.

Daarom werd in Groot-Brittannië een studie opgezet met vrouwen van 40 of 41 jaar.
C'est pourquoi une étude avec des femmes de 40 ou 41 ans a été amorcée en Grande-Bretagne.