Vertaling van "studie zullen beschikbaar " (Nederlands → Frans) :

De resultaten van deze studie zullen beschikbaar zijn in juni 2002.
Les résultats de cette étude seront disponibles en juin 2002.

4. In die context van rechtsonzekerheid heb ik vernomen dat er een plan in studie is voor de oprichting van een callcenter in de gevangenis van Marche-en-Famenne. a) Onder welke loon- en arbeidsvoorwaarden zullen de gedetineerden er werken? b) Dreigt dat project niet tot meer concurrentie te leiden met de privésector en de beschutte werkplaatsen waar personen met een handicap werken die ook in staat zijn oproepen in een callcenter te beantwoorden? c) Zouden er geen soortgelijke maatregelen kunnen worden uitgewerkt voor werklozen die als werkzoekende ingeschreven zijn en voor de arbeidsmarkt beschikbaar zijn?
4. Enfin, dans ce contexte d'insécurité juridique, j'apprends qu'un projet de call-center est à l'étude dans la prison de Marche-en-Famenne. a) Quelles seront les conditions de travail et de rémunération des détenus? b) Ce projet ne risque-t-il pas d'accroître la concurrence par rapport au secteur privé et aux entreprises de travail adapté (ETA) qui emploient des personnes porteuses d'un handicap, lesquelles seraient également en mesure de répondre à des appels téléphoniques dans un call-center? c) Ne serait-il pas possible d'envisager des mesures comparables pour les chômeurs inscrits en tant que demandeurs d'emploi et disponibles sur le marché du travail?

De definitieve resultaten van die twee studies zullen binnenkort beschikbaar zijn.
Les résultats définitifs de ces deux études seront disponibles sous peu.

De eerste resultaten van deze studies zullen de komende maanden beschikbaar zijn.
Les premiers résultats de ces études seront connus dans les tous prochains mois.

Dat betekent dat we ons willen beperken bij onze reiskosten, de bedragen voor studies, de middelen voor beveiliging hier in dit Parlement en voor informatietechnologie, en we zullen minder posten beschikbaar stellen voor de bibliotheek.
Cela signifie que nous voulons limiter nos frais de déplacement, les montants alloués aux études, les fonds destinés à la sécurité de cette Assemblée et aux technologies de l’information, et nous diminuerons le nombre de postes disponibles pour les services de bibliothèque.

Op basis van de bevindingen van deze studie, die naar verwachting in de eerste helft van 2009 beschikbaar zullen zijn, zal de Commissie besluiten over de mogelijke verdere maatregelen om dit probleem aan te pakken.
À la lumière des résultats, qui sont attendus pour le premier semestre 2009, la Commission décidera des mesures possibles pour répondre à ce problème.

De bevindingen van de studie zullen naar verwacht eind augustus 2005 beschikbaar zijn.
Les conclusions de l’étude devraient être rendues d’ici la fin du mois d’août 2005.

Naar verwachting zullen de definitieve resultaten van beide studies aan het eind van het eerste halfjaar van 2006 beschikbaar zijn.
Les conclusions finales des deux études devraient être disponibles à la fin du premier semestre 2006.

Hierover zijn studies aan de gang en de resultaten ervan zullen vanaf 2007 beschikbaar zijn.
Des études sont actuellement en cours à ce sujet et les résultats seront disponibles dès 2007.