Traduction de «studiebijeenkomst inzake » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Besluit inzake de herziening van artikel 17,lid 6,van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ DADP | BH ]
Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ DADP ]

Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen [ DDS | VGB ]
Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires [ DDS ]

bekrachtigen van prioriteiten bepalen inzake zorg
renforcement des priorités pour les soins

counselen inzake hoop
counseling relatif au niveau d'espoir

Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1998 [ AADP | OOTH ]
Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ AADP ]

Studiebijeenkomst Industriële componenten
Colloque Les composants industriels

Studiebijeenkomst Fusie, kapitaalverkeer, grafische industrie
Colloque Fusion, mouvement des capitaux, industrie de l'imprimerie

Studiebijeenkomst Europese Gemeenschap en Oost-Europa
Colloque La CE et l'Europe de l'Est

wetgeving inzake delfstoffen | wetten inzake delfstoffen | wetgeving inzake mineralen | wetten inzake mineralen
droit minier

de naleving van wettelijke voorschriften inzake afval garanderen | zorgen voor de naleving van wettelijke voorschriften inzake afval | zorgen voor de naleving van wettelijke bepalingen inzake afval | zorgen voor de naleving van wettelijke regelingen inzake afval
garantir le respect de la législation relative aux déchets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de tweede helft van 2007 wordt door het CAERT in Addis Abeba een gemeenschappelijke studiebijeenkomst belegd, waar aan de Afrikaanse landen een Europees aanbod inzake evaluatie van hun nationale terreurbestrijdingsapparaat en inzake reorganisatieadvies wordt voorgelegd.
Un séminaire commun sera organisé par le CAERT au cours du second semestre 2007 à Addis-Abeba afin de proposer aux pays africains une offre européenne d'évaluation de leurs dispositifs nationaux de lutte antiterroriste et de conseil en réorganisation.

[5] De Inter American Development Bank bereidde een achtergronddocument voor de EG/IADB-studiebijeenkomst inzake sociale cohesie in Latijns-Amerika en het Caraïbisch gebied voor: « Ongelijkheid, uitsluiting en armoede in Latijns-Amerika en het Caraïbisch gebied : Gevolgen voor ontwikkeling » voor.
[5] La Banque interaméricaine de développement a élaboré un document de base pour le séminaire EC/IADB sur la cohésion sociale en Amérique latine et dans les Caraïbes. Ce document s'intitule: "Inégalité, exclusion et pauvreté en Amérique latine et dans les Caraïbes: implications pour le développement".

De commissie "Duurzame ontwikkeling" van het CvdR komt op de dag vóór de studiebijeenkomst, op 29 september, bijeen om een door Tilman Tögel (DE/PSE) voorbereid ontwerpadvies over een geïntegreerd productbeleid en een door Rosario Condorelli (IT/ELDR) voorbereid ontwerpadvies over een thematische strategie inzake afvalpreventie en afvalrecycling te behandelen.
La Commission du développement durable se réunira également le 29 septembre afin d'étudier les projets d'avis présentés par Tilman Tögel (D/PSE), sur le politique intégrée des produits, ainsi que le projet d'avis de M.Condorelli (I/ELDR) intitulé "Vers une stratégie thématique pour la prévention et le recyclage des déchets".

Op de in juni 2001 te Stockholm gehouden EMPACT [24]-studiebijeenkomst, waaraan vertegenwoordigers van het bedrijfsleven deelnamen, hebben de Commissie en de douaneautoriteiten van de lidstaten uiting gegeven aan een sterke politieke wil om de bedrijven te betrekken bij relaties inzake dialoog en partnerschap tot wederzijds voordeel.
Dans ce domaine, une volonté politique forte d'impliquer les opérateurs économiques dans des relations de dialogue et de partenariat au bénéfice réciproque a été exprimée par la Commission et les autorités douanières des Etats Membres lors du séminaire EMPACT [24] à Stockholm en juin 2001, auquel des représentants du commerce participaient.

Wat betreft de resultaten van deze studiebijeenkomst dient te worden gewezen op de evaluatie van het proefproject inzake de enige administratieve vergunning, de inwerkingstelling van een website die zich richt op de dialoog met het bedrijfsleven (het gaat hierbij met name om gegevens van nationale contactpunten) en de uitwerking van het COMPACT [25]-model.
Parmi les résultats de ce séminaire il faut souligner l'évaluation du projet pilote sur l'autorisation administrative unique, le lancement d'un site web voué au dialogue avec le commerce (il comporte notamment les coordonnées de points de contacts nationaux) et l'élaboration du modèle COMPACT [25].

- onder verwijzing naar de slotverklaring van de studiebijeenkomst over "Handel, ontwikkeling en democratie: de noodzaak tot hervorming van de WTO”, die op 10/11 april 2001 in Brussel werd gehouden en naar de werkzaamheden van zijn Commissie industrie, externe handel, onderzoek en industrie inzake doorzichtigheid en democratie in WTO-verband; ,
- vu la déclaration finale du séminaire sur "Le commerce, le développement et la démocratie: la nécessité de la réforme de l'OMC”, qui s'est tenu à Bruxelles les 10 et 11 avril 2001, ainsi que les travaux de sa commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie sur la transparence et la démocratie au sein de l'OMC,

– onder verwijzing naar de slotverklaring van de studiebijeenkomst over "Handel, ontwikkeling en democratie: de noodzaak tot hervorming van de WTO", die op 10/11 april 2001 in Brussel werd gehouden en naar de werkzaamheden van zijn Commissie industrie, externe handel, onderzoek en industrie inzake doorzichtigheid en democratie in WTO-verband; ,
– vu la déclaration finale du séminaire sur "Le commerce, le développement et la démocratie: la nécessité de la réforme de l'OMC", qui s'est tenu à Bruxelles les 10 et 11 avril 2001, ainsi que les travaux de sa commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie sur la transparence et la démocratie au sein de l'OMC,

* Besluit van de Raad van 3 november 1998 betreffende de uitvoering van Gemeenschappelijk Optreden 97/288/GBVB inzake de bijdrage van de Europese Unie aan de bevordering van de doorzichtigheid bij exportcontroles op nucleair gebied met het oog op de financiering van de tweede NSG-studiebijeenkomst over exportcontroles op nucleair gebied
* Décision du Conseil, du 3 novembre 1998, sur la mise en uvre de l'action commune 97/288/PESC relative à la contribution de l'Union européenne à la promotion de la transparence dans les contrôles des exportations liées au domaine nucléaire en vue du financement du deuxième séminaire du NSG sur les contrôles des exportations liées au domaine nucléaire

In dit verband heeft de Raad er met belangstelling akte van genomen dat op 4 en 5 november 1996 een studiebijeenkomst inzake gender en noodsituaties heeft plaatsgevonden waaraan werd deelgenomen door de Commissie, NGO's, VN-instanties en deskundigen op het gebied van gender.
A cet égard, le Conseil a pris note avec intérêt de la tenue, les 4 et 5 novembre 1996, d'un séminaire sur le thème : l'égalité des sexes et les situations d'urgence, avec la participation de la Commission, d'ONG, d'institutions spécialisées des Nations Unies et d'experts en matière d'égalité des sexes.

- België was van 30 november tot en met 1 december gastheer van een door een NGO georganiseerde studiebijeenkomst over het EU-programma inzake illegale handel.
Du 30 novembre au 1er décembre, la Belgique a accueilli un séminaire organisé par une ONG et consacré au programme de l'UE sur le trafic illicite.