Vertaling van "studiedag te organiseren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

werk van werknemers een servicestation organiseren | werk van werknemers in een pompstation organiseren | werk van werknemers in een benzinestation organiseren | werk van werknemers in een tankstation organiseren
organiser le travail des employés de la station-service

activiteiten in een pompstation organiseren | activiteiten in een tankstation organiseren | activiteiten in een benzinestation organiseren | activiteiten in een servicestation organiseren
organiser les opérations au sein de la station-service

transport van reisgezelschappen organiseren | vervoer van reisgroepen organiseren | transport regelen voor reisgezelschappen | vervoer van reisgezelschappen organiseren
organiser les modes de transport des groupes en voyage organisé | gérer les transports des groupes en voyage organisé | organiser le transport des groupes en voyage organisé

studiedag
journée d'étude

Verdrag betreffende de toepassing van de beginselen van het recht zich te organiseren en collectief te onderhandelen | Verdrag betreffende het recht zich te organiseren en collectief te onderhandelen, 1949
Convention concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective | Convention sur le droit d'organisation et de négociation collective, 1949

afsluitende creatieve studiedag van het programma | afsluitende workshop van het programma
atelier de conclusion du programme

landelijke studiedag
symposium national

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien het uiteindelijk onmogelijk bleek om het aspect'gender'te implementeren in een driedaags Europees colloquium rond geestelijke gezondheidszorg, heeft de minister aan de Nederlandstalige Vrouwenraad en de Université des femmes gevraagd om zelf een studiedag te organiseren.
Étant donné qu'il s'est avéré impossible d'intégrer l'aspect du « genre » dans un colloque européen de trois jours sur les soins de santé mentale, la ministre a proposé au Nederlandstalige Vrouwenraad et à l'Université des Femmes d'organiser une journée d'étude.

Na afloop van die debatten heeft het Adviescomité beslist op 27 april 2001 een openbare studiedag te organiseren over het thema van het partnergeweld in samenwerking met de commissie voor de Justitie.
Suite à ces débats, le Comité d'avis a décidé d'organiser, le 27 avril 2001, en collaboration avec la commission de la Justice, une journée d'étude publique sur le thème de la violence au sein du couple.

Het is de bedoeling om in het najaar van 1997 samen met de raad een studiedag te organiseren rond deze problematiek.
On envisage d'organiser avec le conseil à l'automne 1997 une journée d'étude sur cette problématique.

- het organiseren van een studiedag over gelijke onderwijskansen voor de docenten van de lerarenopleidingen aan hogescholen en universiteiten;
- l'organisation d'une journée d'étude sur l'égalité des chances en éducation pour les chargés de cours des formations des enseignants auprès des instituts supérieurs et universités;

De Commissie is eveneens voornemens om in de loop van de tweede helft van het jaar 2002 een studiedag te organiseren over het beheer en de vereenvoudiging van de uitvoering van de structuurmaatregelen rond de volgende onderwerpen: partnerschappen tussen overheid en particuliere sector en geavanceerde financieringstechnieken, programmeringsmethoden (met inbegrip van het aantal fondsen en de samenhang met het Cohesiefonds en de overige financiële instrumenten van de Gemeenschap), methoden voor beheer, toezicht, financiële controle en partnerschap.
La Commission envisage aussi d'organiser, au cours du deuxième semestre 2002, un séminaire consacré à la gestion et à la simplification de la mise en oeuvre des actions structurelles, autour des thèmes suivants : partenariat public - privé et ingénierie financière, système de programmation (y compris le nombre de fonds et la cohérence avec le fonds de cohésion et les autres instruments financiers communautaires), mode de gestion, suivi, contrôle financier et partenariat.

24. verzoekt de Commissie een voorstel te lanceren om in 2003 een gezamenlijke studiedag van ECHO en het Parlement te organiseren om met name de Europese jongeren bewust te maken van en te mobiliseren voor het humanitaire optreden van de EU en de waarden die zij uitdraagt en om de doeltreffendheid van ECHO zo groot mogelijk te maken;
24. demande à la Commission de proposer l'organisation en 2003 d'un événement conjoint Parlement européen/ECHO, destiné à sensibiliser et à mobiliser prioritairement la jeunesse européenne autour de l'action humanitaire de l'Europe et des valeurs qu'elle véhicule et à maximiser l'efficacité d'ECHO;

Op initiatief van uw FOD en de Nationale Bank van België vond er op dinsdag 10 maart 2009 in de gebouwen van de Nationale Bank van België een colloquium plaats over het economisch belang van luchthavenactiviteiten in België. 1. Wie is er op het idee gekomen om die studiedag te organiseren?
À l'initiative de votre SPF et de la Banque Nationale de Belgique, un colloque s'est tenu le mardi 10 mars 2009 dans les locaux de la Banque Nationale de Belgique sur l'importance économique de l'activité aéroportuaire en Belgique. 1. À qui revient l'idée d'avoir organisé cette journée d'études?

Het bureau van het College Kwaliteit Urgentiegeneeskunde is op 19 maart bijeengekomen en is van plan om op 21 juni 2013 een studiedag te organiseren waaraan de wetenschappelijke en beroepsmatige verenigingen van de spoedgeneeskunde zullen deelnemen.
Le bureau du Collège Qualité de médecine d'urgence s'est réuni le 19 mars et a l'intention d'organiser le 21 juin 2013 une journée d'étude à laquelle les associations scientifiques et professionnelles de la médecine d'urgence participeront.

De dienst " Onthaal en Vorming" van het departement zal een studiedag organiseren over deze zeer belangrijke materie.
Le service " Accueil et Formation" du département organisera une journée d'étude consacrée à cette matière importante.