Traduction de «studiedag werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

studiedag
journée d'étude

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

studiebijeenkomst met oefenproces | studiedag met processimulatie
séminaire de procès simulés

landelijke studiedag
symposium national

afsluitende creatieve studiedag van het programma | afsluitende workshop van het programma
atelier de conclusion du programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na een studiedag past de Dienst vreemdelingenzaken de aanbevelingen toe die werden geformuleerd om de levensomstandigheden van de vrouwen te verbeteren, indien ze kunnen worden toegepast op de specifieke situatie van de buitenlandse vrouw die in een gesloten centrum wordt vastgehouden.
Suite à une journée d'études, l'Office des étrangers applique les recommandations qui ont été formulées pour améliorer les conditions de vie des femmes, lorsque celles-ci peuvent s'appliquer à la spécificité de la femme étrangère qui est maintenue dans un centre fermé.

De resultaten van het onderzoek werden toegelicht op een studiedag van de secretarissen van de Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn (OCMW)’s van het Brusselse Gewest.
Les résultats de la recherche ont été exposés lors d'une journée d'étude des secrétaires des Centres publics d'Action sociale (CPAS) de la Région de Bruxelles-Capitale.

10. De resultaten werden gevaloriseerd door de publicatie van een working paper en de presentatie tijdens een studiedag (1 oktober 2008).
10. Les résultats ont été valorisés par la publication d'un working paper et la présentation pendant une journée d'étude (1 octobre 2008).

De voorstellen van de sector alsook voorbeelden van soortgelijke kredieten die in de omliggende landen worden gecommercialiseerd, werden toegelicht op een studiedag die door het Belgisch Financieel Forum op 8 mei 2007 werd georganiseerd.
Les propositions du secteur ainsi que des exemples de ce type de crédit commercialise dans les pays voisins ont été commentés lors d'une journée d'étude organisée par le Forum financier belge le 8 mai 2007.

Ingevolge deze studiedag besloot de Commissie een uitgebreide adviesgroep voor varkensvlees bijeen te roepen, en nodigde zij niet-gouvernementele landbouworganisaties die deel uitmaken van de adviesgroep varkensvlees uit op vier vergaderingen die samen met de vertegenwoordigers van alle lidstaten in de eerste maanden van 2011 werden gehouden.
À la suite de cette journée de réflexion, la Commission a décidé de convoquer un groupe consultatif élargi sur les questions relatives au secteur de la viande porcine et a invité des organisations agricoles non gouvernementales membres du groupe consultatif à participer à quatre réunions tenues conjointement avec des représentants de tous les États membres, au cours des premiers mois de l'année 2011.

Op de studiedag "Sneller aan het werk dankzij activering van het zoeken" op 24 februari 2011 naar aanleiding van het onderzoeksprogramma "Samenleving en Toekomst" van het federaal wetenschapsbeleid werden de resultaten van diverse onderzoeken over activering in de werkloosheidsverzekering gepresenteerd.
Les résultats de plusieurs études sur l'activation dans l'assurance-chômage ont été présentés au cours de la journée d'étude intitulée "L'activation du comportement de recherche d'emploi favorise-t-elle un retour plus rapide à l'emploi ?" organisée le 24 février 2011 dans le cadre du programme de recherche "Société et Avenir" de la Politique scientifique fédérale.

In dit opzicht zal de werkgroep uitgaan van de conclusies van de studiedag van 16 september 1996, die door het beheerscomité van dat fonds werden goedgekeurd.
A cet égard il se référera aux conclusions de la journée d'étude du 16 septembre 1996 approuvées par le comité de gestion de ce fonds.

De kosten van die studiedag werden volledig gedragen door beide voormelde centra (deelname tegen betaling).
Les frais de cette journée d'étude étaient entièrement en charge des deux centres cités ci-dessus (participation payante).

3. Sommige aspecten van de praktische organisatie van deze studiedag werden, met naleving van de wettelijke bepalingen inzake overheidsopdrachten, uitbesteed aan een externe onderneming.
3. Certains aspects de l'organisation pratique ont été sous-traités à une entreprise externe, dans le respect de la législation en matière de marchés publics.

In de Kamercommissie werden drie interpellaties van dat arrest gehouden. De Kamercommissie heeft op 23 juni een studiedag over dit onderwerp georganiseerd.
Cet arrêt a fait l'objet de trois interpellations en Commission de la Chambre, laquelle a consacré une journée d'étude à ce problème le 23 juin.