Traduction de «studiedagen in namen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie onder voorbehoud van de sluiting te ondertekenen, en namens de Unie de volgende [verklaring af te leggen/kennisgeving te doen], die aan de [(slotakte van de) overeenkomst] wordt gehecht:
Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion, et à procéder à la [déclaration / notification] suivante [qui est jointe à [(l'acte final de) l'accord / …]]:

studiedagen
séjours d'études

Studiedagen
Journées d'études

Namen
Namur

Namen
province de Namur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op individuele basis namen artsen ook deel aan studiedagen en symposia over fibromyalgie.
Des médecins ont aussi participé sur une base individuelle à des journées d'étude et symposiums sur la fibromyalgie.

Deze evaluatie werd vervolledigd in 2004 met twee studiedagen (in Namen en Asse) die de mogelijkheid boden aan andere actoren en geïnteresseerden om hun visie en verwachtingen naar voren te brengen (vaste commissie van de lokale politie, comité P, ...).
Cette évaluation a été complétée en 2004 par deux journées d'étude (à Namur et Asse) qui ont permis à d'autres acteurs et personnes intéressées d'apporter leur vision et de faire part de leurs attentes (commission permanente de la police locale, comité P, ...).

In 2004 heeft de directie van de opleiding twee studiedagen (EVA COLLOQ 2004) georganiseerd te Namen en te Asse, waar de aan de opleiding externe partners en instellingen het woord kregen.
En 2004, la direction de la formation a organisé deux journées d'étude (EVA COLLOQ 2004) à Namur et Asse où la parole a été donnée aux partenaires et institutions externes à la formation.

Een groot deel van de wetswijzigingen vindt echter zijn reden in de " fiscale spitstechnologie" en de daarmee samenhangende " fiscale oorlogsvoering" waarbij de overheid niet alleen geconfronteerd wordt met bona fide adviseurs maar ook met spitstechnologen die geenszins door maatschappelijk verantwoordelijkheidsbesef gehinderd worden (zie Studiedagen " Bestrijding van de fiscale fraude" gehouden op 19 mei en 2 juni 1993, Verslag namens de Commissie voor de financiën uitgebracht door de heer Gaston Geens, Senaat, zitting 1993-1994, Parl. Stuk 872, blz. 34).
Il n'en demeure pas moins qu'une part importante des modifications apportées à la législation fiscale trouve son fondement dans la " haute technologie fiscale" et dans la " guerre fiscale" qui lui est liée, car l'Administration n'est pas seulement confrontée à des conseillers de bonne foi mais aussi à des spécialistes en ingénierie fiscale qui ne sont aucunement préoccupés par un quelconque sentiment de responsabilité sociale (voir Journées d'étude " La lutte contre la fraude fiscale" tenues les 19 mai et 2 juin 1993, Rapport fait au nom de la Commission des Finances par M. Gaston Geens, Sénat, session 1993-1994, Doc. Parl. 872, p. 34).