Vertaling van "studieopdracht toevertrouwd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

studieopdracht
mission d'étude

toevertrouwde geneeskundige handeling
acte médical confié

onderzoeksopdracht | researchopdracht | studieopdracht
contrat d'études

studieopdracht | studiereis
mission d'étude | voyage d'étude

de taken welke hun worden toevertrouwd
les fonctions qui leur sont dévolues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inzake de herijking van de erelonen heb ik aan twee universitaire équipes (ULB en KUL) een studieopdracht toevertrouwd rond de herijking van de erelonen.
En ce qui concerne la réévaluation des honoraires, j'ai confié à deux équipes universitaires (ULB et KUL) une mission d'étude sur la réévaluation des honoraires.

In antwoord op de vraag die door het geachte lid werd gesteld, kan ik hem meedelen dat sinds mijn indiensttreding, op 20 maart 2008, geen enkele studieopdracht door mijn kabinet aan externen werden toevertrouwd.
En réponse à la question posée par l’honorable membre, je puis lui communiquer que depuis mon entrée en fonction, le 20 mars 2008, aucune mission d’étude n’a été confiée à des externes par mon cabinet.

Na het rapport van de firma Deloitte voerde het departement een aantal voorbereidende gesprekken met de verschillende bij dit project betrokken actoren en werd een beperkte studieopdracht toevertrouwd aan de diensten voor administratieve vereenvoudiging.
Après le rapport de cette dernière, le département a organisé plusieurs entretiens préparatoires avec les différents acteurs concernés par ce projet. Une mission d'étude limitée a été confiée aux services pour la simplification administrative.

Voor het opstellen van een voorontwerp van scheepvaartverkeerswet werd aan advocaat De Decker een studieopdracht toevertrouwd.
Une mission d'étude pour l'élaboration d'un avant-projet de loi sur la navigation maritime a été confiée à l'avocat De Decker.

Een studieopdracht werd toevertrouwd aan " Consultant Proodfood " om het Bestuur der postcheques te Brussel door te lichten.
" Consultant Proodfood " a été chargé d'effectuer une radioscopie de l'Office des chèques postaux à Bruxelles.

Zo verneem ik dat sommigen vrijwel geen opdrachten worden toevertrouwd, terwijl anderen met een studieopdracht of het voorzitterschap van een commissie zijn belast, of een operationele taak vervullen.
A cet égard, il me revient que certains n'ont pratiquement pas d'activités, d'autres ont, par contre, reçu une mission d'étude ou de présidence d'une commission, d'autres encore exercent une fonction opérationnelle.

Ik wil evenwel opmerken dat het geen studie betrof die als specifiek doel had de kwaliteit in de ziekenhuizen te bestuderen. Professor Vleugels baseert zich voor zijn conclusies op MKG-gegevens die hem in het kader van een andere studieopdracht waren toevertrouwd.
Le professeur Vleugels se base pour ses conclusions sur les données RCM qui lui avaient été confiées dans le cadre d'une autre mission.

Deze audit resulteerde uiteindelijk in een studieopdracht die werd toevertrouwd aan het Consultantbureau «Coopers en Lybrand».
Cet audit aboutit finalement à une étude confiée au Bureau de consultants «Coopers et Lybrand».