Vertaling van "studies erg belangrijk " (Nederlands → Frans) :

Het is belangrijk dat het regeringsbeleid niet louter wordt aangestuurd vanuit allerhande beperkte studies die, hoe interessant ook, niet alle tot eensluidende conclusies komen, noch steeds erg representatief zijn.
Il est important que la politique du gouvernement ne soit pas limitée par de toutes sortes d'études limitées, qui bien qu'intéressantes, n'arrivent pas à une conclusion unanime et ne sont pas particulièrement représentatives.

Alle wetenschappelijke studies leggen de nadruk op het feit dat de ozonlaag erg belangrijk is, niet alleen voor de volksgezondheid, maar ook voor het behoud van het leven op aarde.
Toutes les études scientifiques concordent: la couche d’ozone est importante non seulement pour la santé des populations, mais pour toute forme de vie sur terre.

De voltooiing van die studie is erg belangrijk, omdat daar de tweede vergadering van het topberaad farmaresearch van afhangt.
L'achèvement de cette étude est extrêmement important parce que la deuxième réunion du sommet Farma Research en dépend.

22 APRIL 2004. - Besluit van de Waalse Regering houdende de definitieve goedkeuring van de herziening van het gewestplan Stavelot-Malmedy-Saint-Vith met het oog op de opneming van een gemengde bedrijfsruimte in Saint-Vith (Crombach),als uitbreiding van de gemengde bedrijfsruimte van Saint-Vith II (blad 56/2S), en de bestemmingswijziging van een bestaande bedrijfsruimte in Saint-Vith (Crombach) en de opneming ervan als landbouwgebied (blad 56/2) De Waalse Regering, Gelet op het CWATUP (Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium), meer bepaald de artikels 22, 23, 30, 35, 37 en 41 tot 46 en 115; Gelet op het SDER (gewestelijk ruimtelijk ontwikkelingsplan - GROP), goedgekeurd door de regering op 27 mei 1999; Gelet op het besluit van de Waalse Executieve van 19 november 1979 tot invoering van het gewestplan van Malmédy-Saint-Vith, meer bepaald gewijzigd door het besluit van de Waalse Executieve van 7 mei 1991; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 18 oktober 2002 tot herziening van het gewestplan van Stavelot-Malmédy-Saint-Vith en houdende de goedkeuring van het voorontwerp tot wijziging van dit plan met het oog op de opneming van een industriële bedrijfsruimte in Saint-Vith (Crombach), als uitbreiding van de bestaande bedrijfsruimte van St-Vith II (blad 56/2S); Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 18 september 2003 houdende de goedkeuring van het ontwerp tot herziening van het gewestplan van Stavelot-Malmédy-Saint-Vith met het oog op de opneming van een gemengde bedrijfsruimte in Saint-Vith (Crombach), als uitbreiding van de bestaande bedrijfsruimte van Saint-Vith II (blad 56/2S) en van een landbouwgebied (blad 56/2); Gelet op de klachten en opmerkingen, geuit tijdens het openbaar onderzoek dat werd uitgevoerd in Saint-Vith tussen 3 november en 17 december 2003, met betrekking tot de volgende thema's : - de invloed op de landbouwfunctie; - de invloed op het vastgoed; - de invloed op de werkgelegenheid; - de invlo ...
22 AVRIL 2004. - Arrêté du Gouvernement wallon adoptant définitivement la révision du plan de secteur Stavelot-Malmedy-Saint-Vith du plan en vue de l'inscription d'une zone d'activité économique mixte à Saint-Vith (Crombach), en extension de la zone d'activité économique mixte de Saint-Vith II (planche 56/2S), de la désaffectation d'une zone d'activité économique existante à Saint-Vith (Crombach) et de son inscription en zone agricole (planche 56/2) Le Gouvernement wallon, Vu le Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine, notamment les articles 22, 23, 30, 35, 37, 41 à 46 et 115; Vu le Schéma de développement de l'espace régional (SDER) adopté par le Gouvernement le 27 mai 1999; Vu l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 19 novembre 1979 établissant le plan de secteur de de Malmedy-Saint-Vith, notamment modifié par l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 7 mai 1991; Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 octobre 2002 décidant la révision du plan de secteur de Stavelot-Malmedy-Saint-Vith et adoptant l'avant-projet de modification de plan en vue de l'inscription d'une zone d'activité économique mixte à Saint-Vith (Crombach), en extension de la zone d'activité économique existante de Saint-Vith II (planche 56/2S); Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 septembre 2003 adoptant le projet de révision du plan de secteur de Stavelot-Malmedy-Saint-Vith de plan en vue de l'inscription d'une zone d'activité économique mixte à Saint-Vith (Crombach), en extension de la zone d'activité économique existante de Saint-Vith II (planche 56/2S) et d'une zone agricole (planche 56/2); Vu les réclamations et observations, émises lors de l'enquête publique qui s'est déroulée à Saint-Vith entre le 3 novembre et le 17 décembre 2003, qui portent sur les thèmes suivants : -l'impact sur la fonction agricole; - l'impact foncier; - l'impact sur l'emploi; - l'impact sur le tourisme; - l'accessibilité au site; - l'impact paysager et les nuisances ...

3) Hoewel de minister van Justitie het uitvoeren van de sociale studies erg belangrijk vindt, heeft hij zijn prioriteiten gelegd in het wegwerken van de achterstand bij het elektronisch toezicht, de autonome werkstraf en de probatie.
3) Bien que le ministre de la justice attache beaucoup d'importance à la réalisation des études sociales, il a placé ses priorités dans la résorption de l'arriéré au niveau de la surveillance électronique, de la peine de travail autonome et de la probation.

De resultaten van de studie SNT Belgium zijn uiteraard erg belangrijk voor de sturing van deze werkgroep. b) Wat de HVW betreft zullen de aanbevelingen uit het onderzoek geïmplementeerd worden in alle afdelingen.
Les résultats de l'étude SNT Belgium sont naturellement essentiels pour la poursuite des actions de ce groupe de travail. b) En ce qui concerne la CAPAC, les recommandations émanant de l'enquête seront appliquées à toutes les divisions.

De resultaten van de studie SNT Belgium zijn uiteraard erg belangrijk voor de sturing van deze werkgroep.
Les résultats de l'étude SNT Belgium sont naturellement essentiels pour la poursuite des actions de ce groupe de travail.

Ondanks het feit dat het eerste Beneluxverdrag - verdrag tot instelling van de Benelux Economische Unie - dateert van 1958, werd er in de Studie " Grensoverschrijdende projecten in Nederland en Vlaanderen - Leren van HSL-Zuid, Schelde en IJzeren Rijn" van het Ruimtelijk Planbureau op gewezen dat de samenwerking wat betreft deze voor België belangrijke dossiers erg moeizaam verloopt.
En dépit du fait que le premier Traité Benelux - le Traité instituant l'Union économique Benelux - date de 1958, l'Étude intitulée " Grensoverschrijdende projecten in Nederland en Vlaanderen - Leren van HSL-Zuid, Schelde en IJzeren Rijn" du " Ruimtelijk Planbureau" néerlandais a mis en évidence la coopération extrêmement difficile dans le cadre de ces dossiers importants pour la Belgique.