Traduction de «studies gestudeerd aan de jawahar » (Néerlandais → Français) :

Als men de door u vooropgestelde werkwijze volgt, zou iemand die drie jaar heeft gestudeerd en tijdens die periode één jaar heeft gewerkt, vanaf 2017 een lagere bonificatie genieten dan iemand die twee studiejaren van een tweejarige studie heeft doorlopen.
Clairement, à partir de 2017, si l'on suivait ce que vous dites dans votre réponse, celui qui a effectué trois ans d'études dont une où il travaillait déjà, recevrait une bonification moindre que celui qui a effectué deux ans d'études d'une durée de deux ans.

Sommigen hebben hogere studies gedaan van osteopathie, anderen hebben in het buitenland gestudeerd, waar hogere wetenschappelijke studies bestaan.
Certains ont fait des études supérieures en ostéopathie; d'autres ont étudié à l'étranger, où il existe des études scientifiques supérieures.

Inderdaad, na de middelbare studies kan een verpleegkundige niet onmiddellijk over inkomen beschikken, aangezien er nog drie jaar gestudeerd moet worden om het diploma te behalen.
En effet, après les études secondaires, un infirmier ne peut pas disposer immédiatement de revenus, vu qu’il doit encore étudier pendant trois ans avant d’obtenir le diplôme.

Moke : 1 beurs van 26 EUR voor de hogere studies ten voordele van een weinig vermogende jongere die met vrucht zijn studies voltrok aan het atheneum te Gent na er drie jaar te hebben gestudeerd.
Moke : 1 bourse de 26 EUR pour les études supérieures en faveur de jeunes gens peu fortunés qui, après avoir fait trois années d'études à l'athénée de Gand, y ont terminé avec fruit leurs études.

Dit is een document dat de inhoud van de studies van de cursist en de structuur van het onderwijs in het land waar de cursist gestudeerd heeft, verduidelijkt.
Il s'agit d'un document expliquant le contenu des études de l'apprenant et la structure de l'enseignement dans le pays où l'apprenant a fait les études en question.

De eerste vraag heeft betrekking op enkele klachten die me hebben bereikt van ouders van leerlingen die aan de Europese school hebben gestudeerd, want het lijkt erop dat wanneer leerlingen na het behalen van hun Europees Baccalaureaatsdiploma ergens anders hun studie willen vervolgen, hun gemiddelde cijfer met een punt wordt verlaagd; dat wil zeggen: ze worden gestraft.
La première a trait à diverses plaintes que j’ai reçues de parents d’élèves anciennement scolarisés dans une école européenne. Il semblerait que lorsqu’ils quittent l’établissement pour poursuivre leurs études après avoir reçu leur baccalauréat européen, un point est déduit de la note moyenne octroyée; en d’autres termes, ils sont pénalisés.

Eén beurs van 26 EUR voor de hogere studies ten voordele van een weinig vermogende jongere die met vrucht zijn studies voltrok aan het atheneum te Gent na er drie jaar te hebben gestudeerd.
Une bourse de 26 EUR pour les études supérieures en faveur de jeunes gens peu fortunés qui, après avoir fait trois années d'études à l'athénée de Gand, y ont terminé avec fruit leurs études.

Moke (Gent 1870) : 1 beurs van 26 EUR voor de hogere studies ten voordele van een weinig vermogende jongere die met vrucht zijn studies voltrok aan het atheneum te Gent na er drie jaar te hebben gestudeerd.
Moke (Gand 1870) : 1 bourse de 26 EUR pour les études supérieures en faveur de jeunes gens peu fortunés qui, après avoir fait trois années d'études à l'athénée de Gand, y ont terminé avec fruit leurs études.

Hij heeft internationale studies gestudeerd aan de Jawahar Lal Nehru Universiteit in New Delhi en startte zijn journalistieke carrière in het midden van de jaren zeventig in het nieuwsagentschap United News of India.
Diplômé en études internationales de l'Université de Jawahar Lal Nehru de New Delhi, M. Sainath débuta dans les années 70 dans l'agence de presse United News of India.

Er zij aan herinnerd dat in het kader van het Erasmus-programma meer dan 1.000.000 jongeren als onderdeel van hun studie in een andere lidstaat hebben gestudeerd, hetgeen bijdraagt tot een beter begrip van culturele en taalkundige verscheidenheid en tot de totstandbrenging van een Europese ruimte voor onderwijs en opleiding in overeenstemming met de doelstelling van de Lissabon-strategie.
Il convient de rappeler qu'au titre du programme Erasmus, plus d'un million de jeunes ont étudié dans un autre État membre pendant leur cycle d'études, ce qui a contribué à renforcer la compréhension de la diversité linguistique et culturelle et également à créer un espace européen de l'éducation et de la formation, conformément à l'objectif fixé par la stratégie de Lisbonne.