Traduction de «studies laten uitvoeren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kennisgeving van laten uitvoeren
notification de l'envoi

software herstellen | software laten vastlopen en hersteltesten uitvoeren | software laten vastlopen | softwarehersteltesten uitvoeren
exécuter des tests de récupération de logiciel | réaliser des tests de récupération de logiciel | effectuer des tests de récupération de logiciel | mener des tests de récupération de logiciel

toxicologische onderzoeken uitvoeren | toxicologische studies uitvoeren
réaliser des études toxicologiques

dieren laten inslapen | euthanasie uitvoeren bij dieren
euthanasier des animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom heeft de Commissie in april 2013 een routekaart betreffende de herziening van de EU-regeling voor de visserij met kleine drijfnetten gepubliceerd en over deze visserij twee studies laten uitvoeren en een openbare raadpleging gehouden (afgesloten in september 2013). Een en ander met een drievoudig doel voor ogen: om een beeld te krijgen van dit visserijsegment, om de impact van drijfnetten op verboden en beschermde soorten te beoordelen en om te beslissen of en hoe de tenuitvoerlegging van de EU-voorschriften voor deze visserij moet worden geëvalueerd.
En avril 2013, la Commission a par conséquent publié une feuille de route concernant une révision du régime de l’Union relatif aux pêcheries exploitées au moyen de filets dérivants et a lancé deux études , ainsi qu'une consultation publique (clôturée en septembre 2013) sur les pêcheries exploitées au moyen de petits filets dérivants, afin d’obtenir une vue d’ensemble du secteur, d’évaluer l’incidence des filets dérivants sur les espèces protégées ou sur celles dont la capture est interdite et de décider s'il convient de revoir la mise en œuvre de la législation de l’UE relative aux pêcheries exploitées au moyen de petits filets dérivants, et selon quelles modalités.

Naast de bezemactie heeft de Europese Commissie een aanvullende studie laten uitvoeren, waaruit bleek dat er geen, of bijna geen, informatie werd verschaft over de geografische beperkingen die bij een aankoop zouden kunnen gelden.
Outre l’opération «coup de balai», la Commission européenne a fait réaliser une étude complémentaire qui a révélé qu’aucune information, ou très peu, n'avait été fournie sur les restrictions géographiques susceptibles de s’appliquer.

Wordt er overwogen om een gelijkaardige studie te laten uitvoeren met betrekking tot de overlapping van de lijnen NMBS-TEC?
Une étude similaire sur le chevauchement des lignes SNCB-TEC est-elle envisagée ?

Naast de bezemactie heeft de Commissie ook een aanvullende studie laten uitvoeren, waaruit het volgende blijkt:
Parallèlement à l’opération de contrôle, la Commission a commandé une étude complémentaire, laquelle a révélé ce qui suit:

De toegankelijkheid voor mensen met een beperkte mobiliteit is dus optimaal voorzien. b) Het BIPT beschikt als huurder niet over deze gegevens vermits de eigenaar van het gebouw deze studies heeft laten uitvoeren. c) Het BIPT beschikt als huurder niet over deze informatie vermits de eigenaar van het gebouw de noodzakelijk werkzaamheden heeft laten uitvoeren.
L'accessibilité aux personnes à mobilité réduite est donc prévue de manière optimale. b) En tant que locataire, l'IBPT ne dispose pas de ces données étant donné que c'est le propriétaire du bâtiment qui a fait réaliser ces études. c) En tant que locataire, l'IBPT ne dispose pas de ces données étant donné que c'est le propriétaire du bâtiment qui a fait effectuer les travaux nécessaires.

1. De cijfers in die studie dateren uit 2011. Zal u een nieuwe studie laten uitvoeren over de evolutie van de gelijkschakeling van de lonen en de oorzaken van die ongelijke behandeling?
1. Les chiffres de cette étude datant de 2011, comptez-vous mener une nouvelle étude plus récente sur l'évolution de l'égalité salariale et sur les raisons qui expliquent ces différences de traitement?

6) Zal de minister een studie laten uitvoeren over de schadelijke gevolgen van vliegtuiglawaai en zware schadelijke uitstoot op de gezondheid van de omwonenden en is ze bereid om hiervoor samen te werken met de Gemeenschappen en met de gemeenten die worden overvlogen ?
6) La ministre envisage-t-elle de faire réaliser une étude sur les effets néfastes du bruit des avions et des émissions très nocives pour la santé des riverains ? Est-elle disposée à collaborer à ce sujet avec les Communautés et les communes survolées ?

7. a) Mijn administratie (AD Energie) heeft in 2012 een studie laten uitvoeren door Transport Mobility Leuven (TML).
7. a) Mon administration (DG Énergie) a fait effectuer une étude en 2012 par Transport Mobility Leuven (TML).

De Commissie zal studies laten uitvoeren in samenwerking met andere organisaties zoals de OESO over richtsnoeren voor economische en maatschappelijke aanpassing aan de nieuwe technologieën en over nieuwe bronnen van werkgelegenheid.
La Commission lancera des études en collaboration avec d'autres organismes tels que l'OCDE portant sur des recommandations en matière d'adaptation économique et sociale aux nouvelles technologies et aux nouvelles sources d'emploi.

In februari 1993 heeft de Commissie een studie laten uitvoeren naar de doorzichtigheid en kwaliteit van de uitvoering van grensoverschrijdende betalingen op afstand.
En février 1993, la Commission a fait effectuer une étude sur la transparence et la qualité d'exécution des paiements transfrontaliers à distance.