Traduction de «studies tonen zelfs » (Néerlandais → Français) :

Volgens de meeste internationale studies zijn 24 tot 40 % van de contacten op de spoeddienst oneigenlijk en Belgische studies tonen zelfs nog hogere percentages.
Selon la plupart des études internationales, 24 à 40 % des contacts avec les urgences sont inadéquats et les chiffres belges donnent des pourcentages encore plus élevés.

Recente studies tonen zelfs aan dat het risico op obesitas kan worden berekend aan de hand van het BMI van de ouders en het geboortegewicht (PLoS ONE 28 November 2012 Estimation of newborn risk for child or adolescent obesity: lessons from longitudinal birth cohorts).
Des études récentes démontrent même que le risque d’obésité peut être calculé à partir du BMI des parents et du poids de naissance (PLoS ONE 28 November 2012 Estimation of newborn risk for child or adolescent obesity: lessons from longitudinal birth cohorts).

De jaarrekeningen van bepaalde studies tonen zelfs omzetten van verschillende miljoenen euro's.
Les comptes annuels de certaines études font même état de chiffres d'affaires de plusieurs millions d'euros.

Het kankeronderzoek of het onderzoek naar een geneesmiddel tegen AIDS tonen aan dat de studie zelf en de resultaten ervan de aanzet zijn voor het maatschappelijk debat, dit ook op gang houden en zelfs aan de basis kunnen liggen van een hele beweging.
La recherche sur le cancer ou la recherche d'un médicament contre le sida montrent que l'étude elle-même et ses résultats incitent au débat social, qu'ils l'entretiennent et qu'ils sont même à l'origine de tout un mouvement.

Recente studies van de OESO tonen bovendien aan dat de migranten, die overigens zelf ook oud worden, zich vlug aanpassen aan het geboortecijfer van de autochtone bevolking.
De plus, de récentes études de l'OCDE démontrent que les migrants qui par ailleurs, eux aussi, deviennent vieux, s'adaptent vite au taux de natalité des autochtones.

Recente studies tonen aan dat deze instrumenten even efficiënt of zelfs efficiënter zijn dan de traditionele toelagen of fiscale voordelen, die in een aantal gevallen trouwens zullen blijven bestaan.
Des études récentes montrent que ces instruments sont aussi voire plus efficaces que les moyens traditionnels de subventions ou d'avantages fiscaux, qui subsisteront d'ailleurs dans un certain nombre de cas.