Vertaling van "studies werden geconsolideerd " (Nederlands → Frans) :

Is deze reactie relevant, dan houdt de NMBS hier in de mate van het mogelijke rekening mee; - de NMBS heeft een nieuwe klantenstudie en eye tracking-studie uitgevoerd. De resultaten van deze studies werden geconsolideerd en er zijn nieuwe IT-vereisten vastgelegd om de verkoopsdialoog de komende maanden aan te passen.
Si la réaction est pertinente, la SNCB s'efforce dans la mesure du possible d'en tenir compte; - la SNCB a mené une seconde étude client et eye tracking: une consolidation des résultats de ces études a été réalisée et de nouvelles exigences IT ont été définies pour adapter dans les prochains mois le dialogue de vente.

Bepaalde studies die in het buitenland (bijvoorbeeld Canada) werden uitgevoerd wijzen uit dat er geen geconsolideerd bewijs bestaat (gebaseerd op Evidence Based Medecine) en weinig wetenschappelijk bewijs van de voordelen op lange termijn (meer dan twee jaar) van een dergelijke ingreep.
Certaines études réalisées dans d'autres pays (Canada,..) tentent à démontrer qu'il n'existe pas de preuves consolidées (basée sur l'évidence based medicine) et peu de preuves scientifiques de l'efficacité à long terme (deux ans) d'un tel traitement.