Vertaling van "stuk gereedschap " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stuk gereedschap
pièce d'outillage

bot stuk gereedschap
outil émoussé

vonkvrij stuk gereedschap
outil non pyrophore

deel van een stuk gereedschap
partie d'outil

doe-het-zelfgereedschap [ doe-het-zelf-gereedschap | draagbaar elektrisch gereedschap | elektromechanisch gereedschap | handboor ]
outil de bricolage [ outillage électromécanique | outillage électroportatif | perceuse à main ]

gereedschap voor het herstellen van schoenen gebruiken | gereedschap voor schoenreparatie gebruiken
utiliser des outils de cordonnier

elektrisch gereedschap herstellen | elektrisch gereedschap repareren
réparer des outils électriques

klein gereedschap
petit outillage

stuk vee [ groot stuk vee ]
unité de bétail [ unité de gros bétail ]

gereedschap
outil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rapporteur zou hier graag een vervolg aan geven en is van oordeel dat het mededingingsbeleid onverminderd een cruciaal stuk gereedschap is voor het in stand houden van de interne markt en het beschermen van de consumentenbelangen.
Le rapporteur souhaiterait en tirer parti et estime que la politique de concurrence demeure un outil essentiel pour préserver le marché unique et protéger les intérêts des consommateurs.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, het DCI, ofwel het financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking van de Europese Unie, is een krachtig stuk gereedschap.
– (EN) Monsieur le Président, l’ICD, l’instrument de la coopération au développement de l’Union européenne, est un outil puissant.

– (SV) Mevrouw de Voorzitter, het is algemeen bekend dat als je enige stuk gereedschap een hamer is, je zo langzamerhand elk probleem als een spijker gaat zien.
- (SV) Madame la Présidente, tout le monde sait que celui dont le principal outil est un marteau en vient peu à peu à considérer tout problème comme un clou.

Vandaag heb ik deze twee stuks gereedschap bij me.
Je suis venu aujourd’hui avec deux objets.

In haar commentaar op de besluiten zei Margot Wallström, Europees Commissaris voor Milieu : "Effectrapportage is een waardevol stuk gereedschap om in de Europese Unie tot duurzame ontwikkeling te komen.
Commentant les décisions prises, Mme Margot Wallström, commissaire à l'environnement, a déclaré : « L'évaluation des incidences est un outil précieux pour réaliser le développement durable dans l'Union européenne.

iii) vóór gebruik ieder stuk gereedschap dat bij het verkrijgen en behandelen in contact komt met het sperma of met het donordier, op adequate wijze wordt ontsmet of gesteriliseerd, tenzij het voor eenmalig gebruik bestemd is;
iii) tous les instruments entrant en contact avec le sperme ou avec l'animal donneur pendant la collecte et le traitement sont convenablement désinfectés ou stérilisés avant chaque usage, sauf dans le cas d'instruments à usage unique;

iii) vóór gebruik ieder stuk gereedschap dat in contact komt met het sperma, op adequate wijze wordt ontsmet of gesteriliseerd, tenzij het voor eenmalig gebruik bestemd is;
iii) tous les instruments entrant en contact avec le sperme sont convenablement désinfectés ou stérilisés avant chaque usage, sauf dans le cas d'instruments à usage unique;

- ieder stuk gereedschap dat bij het winnen of behandelen in contact komt met het sperma of met het donordier, vóór gebruik naar behoren wordt ontsmet of gesteriliseerd, of dat nieuw is, vervaardigd is van wegwerpmateriaal en na gebruik wordt weggegooid;
- tous les outils entrant en contact avec le sperme ou l'animal donneur pendant la collecte ou le traitement soient convenablement désinfectés ou stérilisés avant chaque usage, ou bien neufs, à usage unique et jetés après usage,

Indien het duidelijk is dat een verpakking in voldoende mate veilig is voor kinderen omdat kinderen niet bij de inhoud ervan kunnen komen zonder de hulp van een stuk gereedschap, hoeft de test niet te worden uitgevoerd.
S'il semble évident qu'un emballage est suffisamment sûr pour les enfants parce que ceux-ci ne peuvent avoir accès à son contenu sans l'aide d'un outil, l'essai peut ne pas être effectué.

iiii ) vóór gebruik ieder stuk gereedschap dat bij het verkrijgen en behandelen in contact komt met het sperma of met het donordier, op adequate wijze wordt ontsmet of gesteriliseerd;
iiii ) tous les outils entrant en contact avec le sperme ou avec l'animal donneur pendant la collecte et le traitement sont convenablement désinfectés ou stérilisés avant chaque usage;