Traduction de «stuk van asiel en migratie een opt-outmogelijkheid » (Néerlandais → Français) :

Heeft de Europese Commissie een officieel standpunt ingenomen met betrekking tot Duitsland, in de wetenschap dat Denemarken op het stuk van asiel en migratie een opt-outmogelijkheid heeft?
La Commission européenne a-t-elle pris une position officielle notamment par rapport à l'Allemagne, sachant que le Danemark bénéficie de l'opt-out sur les matières liées à l'asile et à l'immigration?

Men wil dus projecten financieren om de situatie van de vluchtelingen en de opvanglanden te verbeteren, en de samenwerking met de landen die hun grenzen het efficiëntst bewaken intensiveren. 1. Met welke landen zou de samenwerking op het stuk van asiel en migratie versterkt kunnen worden?
L'objectif est donc de financer des projets pour améliorer le sort des réfugiés et des pays d'accueil, et de renforcer la coopération avec les pays qui assureront le plus efficacement la surveillance de leurs frontières.

Taskforce voor radicalisering op het stuk van asiel en migratie.
Taskforce radicalisme asile et immigration.

Hoewel deze vraag eigenlijk betrekking heeft op het ontwerp houdende diverse bepalingen betreffende asiel en migratie (stuk Senaat, nr. 4-1251/1) wenst mevrouw Lanjri te weten waarom de leeftijdsvoorwaarde voor de rechters van de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen verlaagd wordt van 35 naar 30 jaar.
Bien que sa question concerne en fait le projet de loi portant des dispositions diverses relatives à l'asile et à l'immigration (do c. Sénat, nº 4-1251/1), Mme Lanjri aimerait savoir pourquoi la condition d'âge pour les juges du Conseil du contentieux des étrangers a été ramenée de 35 à 30 ans.

De heer Vincent Van Quickenborne, vice-eersteminister en minister van Pensioenen, verwijst naar de uitgebreide bespreking van deze problematiek in de Kamercommissie voor de Sociale Zaken (zie stuk Kamer, nr. 53-2198/016, blz. 34 e.v. en naar het standpunt dat de staatssecretaris voor Asiel en Migratie, Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding ter zake heeft ingenomen.
M. Vincent Van Quickenborne, vice-premier ministre et ministre des Pensions, renvoie à la longue discussion consacrée à cette question en commission des Affaires sociales de la Chambre (voir do c. Chambre, nº 53-2198/016, p. 34 et suivantes) et à la position adoptée en la matière par la secrétaire d'État à l'Asile et la Migration, à l'Intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté.

Dergelijke missies worden al enkele jaren met succes georganiseerd en bieden de Belgische autoriteiten de gelegenheid om een duidelijke boodschap te verkondigen over de realiteit op het stuk van migratie en asiel in ons land.
Vous en avez mené une similaire récemment au Kosovo. Ce type de missions est réalisé avec succès depuis quelques années et permet aux autorités belges d'avoir un message clair sur les réalités migratoires et d'asile dans notre pays.

Inzake asiel- en migratiebeleid leveren België en de Europese landen inspanningen om een gemeenschappelijk beleid ten uitvoer te leggen op het stuk van clandestiene migratie, arbeidsgerelateerde en andere migratie.
S'agissant des politiques d'asile et de migration, la Belgique et les pays européens s'emploient à la mise en œuvre d'une politique commune sur les migrations clandestines, les migrations liées au travail et autres.

- Bespreking 2009/2010-0 (Briefing van 28 oktober 2009 en debriefing van 16 november 2009) Ratificatie van het Verdrag van Lissabon.- Hernieuwing van de Europese Commissie.- Top van Kopenhagen.- Klimaatagenda.- Sociale Trojka.- Exitstrategie.- Financieel toezicht.- Illegale immigratie.- Asiel en migratie.- Baltische zeegebied.- Aanwijzing van de voorzitter van de Europese raad.- Groot-Brittanië.- Tsjechië.- Hoge vertegenwoordiger van de Unie voor Buitenlandse Zaken en Veiligheidsbeleid.- Opting-out optie uit het Handvest van de Grondrechten.- Eigen Europese inkomstenbron 52K2290001 Herman Van Rompuy ,CD&V - Blz : 2-11,18-32 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 13,14,29,30 Tinne Van der Straeten ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2009/2010-0 (Briefing du 28 octobre 2009 et debriefing du 16 novembre 2009) Ratification du Traité de Lisbonne.- Renouvellement de la Commission européenne.- Sommet de Copenhague.- Agenda climatique.- Troïka sociale.- Stratégie de sortie.- Immigration illégale.- Asile et migrations.- Mer Baltique.- Désignation du président du Conseil européen.- Grande-Bretagne.- Tchéquie.- Haut représentant de l'Union pour les Affaires étrangères et la Politique de Sécurité.- Option de l'Opting-out de la Charte des droits fondamentaux.- Source de revenus propre à l'Europe 52K2290001 Herman Van Rompuy ,CD&V - Page(s) : 2-11,18-32 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 13,14,29,30 Tinne Van der Straeten ,Ecolo-Groen!

Wetsontwerp houdende diverse bepalingen betreffende asiel en migratie (Stuk 4-1251/1).
Projet de loi portant des dispositions diverses relatives à l'asile et à l'immigration (Do c. 4-1251/1).