Traduction de «stukje papier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stukjes draad oprollen | stukjes draad opwinden
bobiner des rubans de fibres

recombinant | DNA waarin een stukje vreemd DNA is ingelast
?

Champion coated papier | Champion-gecoat papier | Massey-coated papier | Massey-gecoat papier
papier couché brillant moderne

gekoetst papier | gestreken papier | kunstdrukpapier | papier gestreken | papier voorzien van een deklaag
papier couché | papier enduit

gegaufreerd papier | gegreineerd papier | geperst papier | gepreegd papier
papier estampe | papier gaufré

ongeval veroorzaakt door rand van stijf papier of kaart
accident causé par un bord de papier ou de carte rigide

aangepast schrijfhulpmiddel van papier of kunststof
support tactile d’aide au dessin/à l’écriture

papier voor bloedafname
papier de prélèvement sanguin

afbeeldingen creëren met pen en papier | afbeeldingen maken met pen en papier | afbeeldingen tekenen met pen en papier
créer des images papier-crayon

stapels papier optillen
soulever des piles de papier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Één uitzending van Koppen over dit soort toestanden bereikt veel meer dan een stukje papier waarnaar de patiënt op zo'n moment geen oren meer heeft.
Une émission de Koppen sur ce type de situation touche bien davantage qu'un morceau de papier auquel le patient ne s'intéresse plus à un tel moment.

De diverse vergoedingen zoals die voor het kopiëren voor eigen gebruik, zowel op papier als elektronisch, zijn een stukje eindejaarsvergoeding van de journalist geworden.
Les différentes rémunérations, comme celle qui a trait à la copie privée tant sur papier que sur support électronique, constituent désormais une petite prime de fin d'année pour le journaliste.

– (LT) Hoewel het al meer dan zestig jaar geleden is dat de Universele Verklaring van de rechten van de mens is ondertekend, zijn er nog steeds veel plekken op deze wereld waar deze verklaring niets meer is dan een stukje papier.
– (LT) Plus de 60 ans après la Déclaration universelle des droits de l’homme, il reste de nombreux endroits dans le monde où cette déclaration n’est rien d’autre qu’un simple bout de papier.

De routekaart die moet leiden naar de Klimaatconferentie van 2009 in Kopenhagen is het onbenulligste stukje papier.
La feuille de route devant mener au sommet climatique de Copenhague en 2009 est des plus minces.

Wij vergeten echter dat de politieke en economische situatie niet alleen bepaald wordt door stukjes papier.
Nous oublions que de simples morceaux de papier ne peuvent déterminer seuls la situation économique et politique.

We kunnen nu dan ook gerust stellen dat het Europees veiligheids- en defensiebeleid niet zomaar een stukje papier is: het maakt een wezenlijk verschil voor het leven van duizenden mensen overal ter wereld.
Par conséquent, la politique européenne de sécurité et de défense n’est désormais plus uniquement théorique: elle influe réellement sur des milliers de vies à travers le monde.

4.1.2.1 . Breng een druppel van het te analyseren monster op een stukje looddi(acetaat)-papier ( 4.1.1.1 ) .
Déposer une goutte de l'échantillon à analyser sur du papier au di(acétate) de plomb (4.1.1.1).

Door op een internationale markt een stukje papier van 50 cent te kopen, verdienen ze dus twee euro, zonder één megawatt groene energie meer te produceren.
Simplement en achetant sur un marché international un bout de papier 50 cents, ils gagnent deux euros sans avoir produit un mégawatt d'énergie verte en plus.