Traduction de «sturingscommissie tijdens haar » (Néerlandais → Français) :

Gelet op het voorstel van de Sturingscommissie tijdens haar zitting van 21 februari 2017;
Considérant la proposition de la Commission de pilotage lors de sa séance du 21 février 2017 ;

29 APRIL 2015. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 24 mei 2012 tot aanwijzing van de leden van de Beroepsraad tegen de beslissingen tot weigering van de toekenning van het " Certificat d'Etudes de Base" op het einde van het lager onderwijs De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het decreet van 2 juni 2006 betreffende de externe evaluatie van de verworven kennis van leerlingen van het leerplichtonderwijs en het getuigschrift van basisonderwijs na het lager onderwijs, inzonderheid op Titel III en de artikelen 31, 32 en 33; Op de voordracht van de Sturingscommissie tijdens haar zitting van 24 februari 2015; Op de voordracht van de Minister van Onderwijs;
29 AVRIL 2015. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 24 mai 2012 portant désignation des membres du Conseil de recours contre les décisions de refus d'octroi du Certificat d'Etudes de Base au terme de l'enseignement primaire Le Gouvernement de la Communauté française, Vu le décret du 2 juin 2006 relatif à l'évaluation externe des acquis des élèves de l'enseignement obligatoire et au Certificat d'Etudes de Base au terme de l'enseignement primaire, notamment le titre III et les articles 31, 32 et 33; Considérant la proposition de la Commission de pilotage lors de sa séance du 24 février 2015; Sur proposition de la Ministre de l'Education;

Gelet op de voordracht van de Sturingscommissie tijdens haar zitting van 20 december 2011;
Considérant la proposition de la Commission de pilotage lors de sa séance du 20 décembre 2011;

Art. 3. In het derde lid van artikel 14 van het decreet van 11 juli 2002 betreffende de opleiding tijdens de loopbaan in het gespecialiseerd onderwijs, het gewoon secundair onderwijs en de psycho-medisch-sociale centra en tot oprichting van een instituut voor opleidingen tijdens de loopbaan, worden de woorden « jaarlijks, in haar activiteitenverslag, haar evaluatie naar de Begeleidingscommissie » vervangen door de woorden « op 31 december van elk jaar naar de sturingscommissie».
Art. 3. A l'alinéa 3 de l'article 14 du décret du 11 juillet 2002 relatif à la formation en cours de carrière dans l'enseignement spécialisé, l'enseignement secondaire ordinaire et les centres psychomédico- sociaux et à la création d'un institut de la formation en cours de carrière, les termes « chaque année, à la Commission de pilotage, dans son rapport d'activités, » sont remplacés par les termes « à la Commission de pilotage, au 31 décembre de chaque année, ».

Art. 2. In het derde lid van artikel 20 van het decreet van 11 juli 2002 betreffende de opleiding tijdens de loopbaan voor het personeel van de inrichtingen voor gewoon basisonderwijs, worden de woorden « jaarlijks, in haar activiteitenverslag, haar evaluatie naar de Begeleidingscommissie » vervangen door de woorden « op 31 december van elk jaar naar de sturingscommissie».
Art. 2. A l'alinéa 3 de l'article 20 du décret du 11 juillet 2002 relatif à la formation en cours de carrière des membres du personnel des établissements d'enseignement fondamental ordinaire, les termes « chaque année, à la Commission de pilotage, dans son rapport d'activités, » sont remplacés par les termes « à la Commission de pilotage, au 31 décembre de chaque année, ».