Traduction de «stutten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stutten installeren | stutten plaatsen
installer des étaiements

stutten
soutènement | soutènement de la fracture

steunen | stutten
tuteurer

vloer met grote spanwijdte zonder stutten
plancher de grande portée sans étais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

...aanbrengen van steigers, stutten en schoren 2.2.3 Context Omgevingscontext - Dit beroep wordt uitgeoefend in de wegenbouw, waar vaak sprake is van mobiele bouwplaatsen. ...
...ais 2.2.3 Contexte Contexte d'environnement - Cette profession s'exerce dans la construction routière, où il est souvent question de chantiers mobiles. ...

- Past technieken voor plantenvermeerdering en plantontwikkeling toe (pluizen, ontscheuten, toppen, innijpen, stutten, opbinden, ....)
- applique des techniques de multiplication et de développement des plantes (ébourgeonner, écimage, pinçage, tuteurage, palissage...) ;

21. Container stutten met duurzaam materiaal : 80 euro/u
21. Conteneur étançonnage avec matériel non consommable : 80 euros/h

2. Standpijp, zwanehals, dubbel vertakkingsstuk, drieverdeelstuk, reductie, straalpijp, brandkraansleutel, stutten : 0.20 euro/stuk/u
2. Standpipe, col de cygne, double branche, tridivision, réduction, lances d'incendie, clefs de boucle, étançons : 0,20 euros/pièce/h

Om zijn argumenten te stutten verwijst de heer Becker naar een petitie die 350 Brusselse architecten op nauwelijks enkele dagen tijd hebben ondertekend.
Pour fonder son argumentation, M. Becker renvoie à une pétition signée par 350 architectes bruxellois dans un laps de temps de quelques jours seulement.

Door deze vernauwingen te « dotteren » (ze op te rekken met een langs de lies ingebracht ballonnetje) en vervolgens te stutten met een stent (een « stut » die de opgerekte vaten openhoudt), wordt de kans op een infarct en/ of overlijden minder.
En pratiquant une angioplastie par voie transcutanée (c'est-à-dire en dilatant le vaisseau sténosé à l'aide d'un ballonnet introduit par l'aine) et, ensuite, en maintenant la dilatation du vaisseau au moyen d'une endoprothèse coronaire (stent), on réduit le risque d'infarctus et/ou de décès.

De stutten hebben aan beide uiteinden de vorm die in figuur 7.6 in detail is aangegeven.
La forme de l’extrémité des poutres doit être conforme au plan de détail de la figure 7.6.

6. wijst erop dat de cultuurindustrie en de creatieve bedrijfstakken er vaak toe bijdragen krimpende lokale economieën nieuw leven in te blazen, door nieuwe economische activiteiten en duurzame banen te creëren die de ontwikkeling van hele Europese regio's stutten;
6. observe que les industries culturelles et de la création contribuent souvent à stimuler les économies locales en déclin, en favorisant l'émergence de nouvelles activités économiques et en créant des emplois nouveaux qui soutiennent le développement de régions européennes entières;

46. verzoekt de Commissie projecten op te stellen die zijn aangepast aan de specifieke situatie van elk land, en wenst dat deze gedifferentieerde evaluatie vergezeld gaat van ondersteunende stimuleringsprogramma's mede met het oog op een endogene ontwikkeling, gericht op het scheppen van een dynamische en productieve sociale structuur, in constructieve samenwerking met de regeringen van de partnerlanden; herinnert aan het feit dat de uitbreiding en het Barcelona-proces elkaar aanvullen en wijst met klem op de noodzaak de bestaande en toekomstige lidstaten te herinneren aan de verplichtingen van de EU ten aanzien van het Middellandse-Zeegebied; wenst dat de Balkanlanden deelnemen aan de parlementaire dialoog en dat een CARDS/MEDA-samenwerkingsprogramma wordt opgezet; herinnert de Commissie aan de noodzaak het beleid van de Europese Unie ten aanzien van de nieuwe buurlanden te stutten op een systematisch en coherent beleid ter bevordering van de mensenrechten;
46. demande à la Commission de définir des projets correspondant à la situation particulière de chaque pays, et que cette évaluation différenciée soit assortie de programmes d'accompagnement à vocation incitative, en vue de permettre également un développement endogène destiné à créer un tissu social dynamique et productif, dans un esprit de collaboration constructive avec les gouvernements partenaires; rappelle la complémentarité entre l'élargissement et le processus de Barcelone et insiste sur la nécessité de rappeler aux États membres actuels et futurs les engagements méditerranéens de l'UE; demande la participation des pays balkaniques au dialogue parlementaire et l'instauration d'un programme de coopération CARDS/MEDA; rappelle à la Commission qu'il est nécessaire de sous-tendre la politique de l'Union européenne à l'égard des nouveaux pays voisins par une politique systématique et cohérente de promotion des droits de l'homme;