Vertaling van "stuurgroep met verschillende gespecialiseerde werkgroepen werd opgericht " (Nederlands → Frans) :

- Een stuurgroep met verschillende gespecialiseerde werkgroepen werd opgericht.
- Un groupe de pilotage a été mis sur pied, il se compose de différents groupes de travail spécialisés.

Er werden vier werkgroepen (wetgeving, statuut, organisatie en operationeel, logistiek en budget) opgericht die reeds bezig zijn met het uitwerken van een voorstel dat na goedkeuring in een stuurgroep samengesteld met vertegenwoordigers van de verschillende bevoegde ministers en diensten, voor onderhandeling zal worden voorgelegd aan de vakbonden.
Quatre groupes de travail ont été constitués (législation, statut, organisation et aspects opérationnels, logistique et budget) et s'emploient déjà à élaborer une proposition qui, après approbation au sein d'un groupe de pilotage composé de représentants des différents ministres et services compétents, sera soumise pour négociation aux organisations syndicales.

Om deze opdracht te verwezenlijken, werd een " Stuurgroep Lightrail " opgericht, die op zijn beurt ondersteund wordt door verschillende werkgroepen.
Pour réaliser cette mission, un " Groupe de pilotage Lightrail " appuyé de plusieurs groupes de travail, a été constitué.

In november 1992 heeft de federale regering verschillende werkgroepen opgericht welke opgedragen werd een nationaal programma uit te werken tot vermindering van de CO2-uitstoot, waaronder meer bepaald een werkgroep voor het vervoer voorgezeten door een vertegenwoordiger van het ministerie van Verkeer.
En novembre 1992, le gouvernement fédéral a créé plusieurs groupes de travail chargés de mettre au point un programme national de réduction des émissions CO2 dont notamment un groupe de travail pour le transport qui est présidé par un représentant du ministère des Communications.

Teneinde de nodige standaarden te ontwikkelen, werd op Europees niveau een hele structuur met verschillende werkgroepen opgericht.
Pour développer les normes nécessaires, une structure composée de différents groupes de travail a été mise en place au niveau européen.

In dit kader werd een nationale evaluatie- en begeleidingscommissie opgericht, samengesteld uit vertegenwoordigers van de federale ministers van Binnenlandse Zaken, Justitie, Volksgezondheid en Sociale Zaken, vertegenwoordigers van verenigingen gespecialiseerd in de drugproblematiek, vertegenwoordigers van de ambulante, residentiële en sociale-hulpverleningssector, evenals vertegenwoordigers uit universitaire kringen, die de verschillende project-voorstellen ingediend door de gemeenten onderzoekt.
Dans ce cadre, une Commission nationale d'Evaluation et d'Accompagnement, composée de représentants des ministres fédéraux de l'Intérieur, Justice, Santé publique et des Affaires sociales, de représentants d'associations spécialisées dans la problématique de la toxicomanie, de représentants des secteurs de l'aide ambulatoire, résidentielle et sociale, ainsi que des représentants du monde universitaire a été mise sur pied afin d'analyser la recevabilité des différents projets envoyés par les communes.