Vertaling van "stuurgroep opgericht waarin " (Nederlands → Frans) :

Er is een stuurgroep opgericht waarin verschillende diensten van de Berlijnse Senaat en lokale autoriteiten met verantwoordelijkheid voor Roma-migranten zijn verenigd.
Un groupe de pilotage, auquel participent différents services du Sénat de Berlin ainsi que les autorités locales ayant affaire aux migrants roms, a été mis sur pied.

Naast de bestaande GEN-stuurgroep zullen een aantal nieuwe werkgroepen worden opgericht: - het comité Vervoersplan 2017/2030, dat wordt samengesteld om de krachtlijnen van de vervoersplannen te bepalen; - het comité langetermijnvisie van de duurzame en multimodale mobiliteit in ons land, waarin de spoorwegen als ruggengraat van het openbaar vervoersysteem fungeren; - de multimodale kern, die het behalen van een maximale winst uit de intermodaliteit in verband met de trein beoogt en de comités trein-tram/bus/metro, trein-fiets en trein-parkings/opkomende vormen van mobiliteit zal overkoepelen.
Outre le comité de pilotage RER existant, différents nouveaux groupes de travail seront créés: - le comité plan de transport 2017/2030 constitué pour définir les lignes de force des plans de transport; - le comité vision long terme de la mobilité durable et multimodale du pays, dont les chemins de fer constituent l'épine dorsale du système de transport public; - l'organe noyau multimodal, qui vise à maximaliser les bénéfices de l'intermodalité en relation avec le train, et qui chapeautera les comités train-tram/bus/métro, train-vélo et train-parking/modes émergents de mobilité.

In Antwerpen werd een stuurgroep prostitutiebeleid opgericht, voorgezeten door de burgemeester waarin het beleidsplan prostitutie Antwerpen en de evaluatie van bestuurlijke acties en maatregelen wordt besproken.
À Anvers, on a créé une commission d'experts sur la politique en matière de prostitution, qui est présidée par la bourgmestre et où on discute le plan d'action sur la prostitution et l'évaluation des actions et des mesures administratives.

Het verslag is gebaseerd op de werkzaamheden van de stuurgroep op hoog niveau EU/Albanië, die in november 2000 tijdens de top van Zagreb werd opgericht, en waarin voor het eerst de staatshoofden en regeringsleiders van de EU en van de landen die deelnemen aan het stabilisatie- en associatieproces van de EU (Albanië, Bosnië en Herzegovina, Kroatië, de Federale Republiek Joegoslavië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië) samen zitting hebben.
Le rapport se fonde sur les travaux du groupe de contact à haut niveau UE-Albanie, créé lors du sommet de Zagreb de novembre 2000, qui a réuni pour la première fois les chefs d'État et de gouvernement de l'UE et des pays participant au processus de stabilisation et d'association, à savoir l'Albanie, l'ARYM, la Bosnie-Herzégovine, la Croatie et la RFY.

Hoewel het samenwerkingsakkoord van 5 april 1995, waarbij het CCIM werd opgericht, slechts betrekking heeft op de drie gewesten en de federale overheid, werd binnen dit comité een stuurgroep Gezondheid en Milieu samengesteld waarin ook vertegenwoordigers van de drie gemeenschappen zijn opgenomen.
Bien que l'accord de coopération du 5 avril 1995 instituant le CCPIE ne concerne que les trois régions et l'autorité fédérale, il a été institué en son sein un groupe directeur Santé et Environnement incluant également des représentants des trois communautés.