Traduction de «stuurgroep zal werkgroepen opzetten rond specifieke » (Néerlandais → Français) :

De stuurgroep zal werkgroepen opzetten rond specifieke problemen en zal de taakomschrijving en tijdschema's daarvoor vastleggen op basis van voorstellen van de relevante directoraten-generaal.
Ce comité de pilotage créera des groupes de travail qui seront chargés de problèmes spécifiques et établira leurs mandats et leur calendrier, sur la base des propositions des directions générales concernées.

Om zowel de stuurgroep als het netwerk te ondersteunen bij hun taken werden enkele specifieke werkgroepen opgericht om rond bepaalde diversiteitsthema's te werken.
Afin de soutenir le groupe de pilotage et le réseau dans leurs tâches, des groupes de travail spécifiques ont été créés en vue d'approfondir certains thèmes en matière de diversité.

Een stimulans bij de werkzaamheden rond het voorstel was de oprichting van een interdepartementale stuurgroep voor de analyse van de algemene aanpak, met werkgroepen voor specifieke onderwerpen.
L'établissement d'un groupe de pilotage interservices ayant pour mission d'analyser l'approche générale, avec des groupes de travail consacrés à des sujets spécifiques, a constitué une véritable impulsion pour l'élaboration de cette proposition.

de noodzaak van het opzetten van werkgroepen ad hoc voor specifieke thema’s.
la nécessité de créer des groupes de travail ad hoc pour des questions spécifiques.

de noodzaak van het opzetten van werkgroepen ad hoc voor specifieke thema’s;
la nécessité de créer des groupes de travail ad hoc pour des questions spécifiques;

Teneinde adequater in te kunnen spelen op mensenrechtenschendingen of om deze te voorkomen dienen de Raad en de Commissie tevens een toezichtsmechanisme in te stellen middels het opzetten van specifieke werkgroepen zoals gedaan is in het kader van de toetredingsprocedures.
En outre, afin d'être mieux préparé à réagir aux violations des droits de l'homme et à les prévenir, le Conseil et la Commission devraient mettre en place un mécanisme de suivi confié à des groupes de travail spécifiques comme c'est le cas dans le cadre des procédures d'adhésion.

De werkzaamheden van de Ronde-Tafel-bijeenkomst zullen worden georganiseerd in drie werkgroepen die tegelijkertijd de specifieke problemen en behoeften van de consumenten, de ondernemingen, meer bepaald uit de financiële sector en de banksector, en de overheidsinstanties zullen behandelen.
Les travaux de la Table ronde seront organisés autour de trois ateliers qui traiteront simultanément des problèmes et des besoins spécifiques des consommateurs, des entreprises, notamment du secteur bancaire et financier, et des administrations publiques.

Ter vergemakkelijking van de werkzaamheden van de nieuwe Ronde-Tafelconferentie zijn er vier technische werkgroepen gevormd, die de specifieke onderwerpen nader moeten omlijnen en concrete beleidsvoorstellen moeten aandragen.
La nécessité d'améliorer les relations entre les deux parties a été soulignée et en particulier l'amélioration de la communication entre eux pour une meilleure compréhension du problème et la recherche de solutions appropriées. Afin de faciliter les travaux de la nouvelle Table Ronde, quatre groupes de travail au niveau technique ont été organisés pour définir les sujets spécifiques et formuler des suggestions concrètes pour la politique à suivre.