Traduction de «stuurhut » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stuurhut
poste de pilotage

neerlaatbaar stuurhuis | neerlaatbare stuurhut
timonerie abaissable

stuurhuis | stuurhut
timonerie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(7) Op de brug of in de stuurhut moeten noodsignalen zijn opgeslagen die voldoen aan de eisen van deel 3.1 van de LSA-code.
(7) Des fusées de détresse répondant aux exigences de la section 3.1 du recueil LSA doivent être arrimées sur la passerelle de navigation ou l'appareil à gouverner.

De torenkraanbestuurder bedient op een bouwplaats vanop de grond of vanuit de stuurhut, een specifiek type hijstoestel teneinde met behulp daarvan uiteenlopende types lasten te transporteren.
Le conducteur d'une grue à tour commande, sur un chantier, à partir du sol ou à partir de la cabine de commande, un type spécifique d'engin de levage afin de transporter les types les plus divers de charges à l'aide de cette grue.

- Controleert de last op duidelijke (vanuit de stuurhut zichtbare) gebreken
- contrôle la charge quant à la présence de vices évidents (visibles à partir de la cabine de commande) ;

- vooraan minstens twee oranjegele knipperlichten, aan weerszijden op de stuurhut gemonteerd, die permanent werken gedurende het uitzonderlijk vervoer en zichtbaar zijn vanuit een hoek van minstens 270 ° graden;
- à l'avant, d'au moins deux feux jaune-orange clignotants montés de part et d'autre sur la cabine, fonctionnant en permanence durant le transport exceptionnel et visibles dans un angle de minimum 270° ;

De volgende systemen in de dierenruimen moeten aangesloten zijn op een bewakings-, controle- en alarmsysteem in de stuurhut:
Il convient de prévoir, dans la timonerie, un système de surveillance, de contrôle et d'alerte pour les systèmes ci-dessous, destinés aux animaux:

Het Parlement was van mening dat communautaire maatregelen ter liberalisatie van de burgerluchtvaart moesten worden aangevuld met begeleidende maatregelen, met inbegrip van een regeling betreffende de luchtverkeersgeleiding en de harmonisatie van gelijkwaardigheidscertificaten en van veiligheidsnormen voor de stuurhut en het passagierscompartiment.
Le Parlement européen a estimé que les mesures communautaires visant à libéraliser l'aviation civile devaient être assorties de mesures d'accompagnement concernant notamment la réglementation du contrôle du trafic aérien et l'harmonisation des certificats de navigabilité ainsi que des normes de sécurité concernant le poste de pilotage et la cabine passagers.

3. verzoekt de Commissie, indien de vertegenwoordigers van de luchtvaartmaatschappijen en de werknemers voor 1 mei 2001 geen akkoord kunnen bereiken over beperkingen van de vlieg- en diensttijden en voorschriften inzake rusttijden, uiterlijk op 1 juli 2001 een voorstel in te dienen met beperkingen van de vlieg- en diensttijden en voorschriften inzake rusttijden voor stuurhut- en kajuitpersoneel;
3. invite la Commission, dans l'éventualité où les représentants des compagnies aériennes et du personnel ne parviendraient pas à un accord sur les limitations de temps de vol et de service et les prescriptions en matière de repos d'ici le 1 mai 2001, à présenter une proposition fixant les limitations de temps de vol et de service et les prescriptions en matière de repos d'ici le l juillet 2001;

2. verzoekt de Commissie, indien de vertegenwoordigers van de luchtvaartmaatschappijen en de werknemers vóór 1 mei 2001 een akkoord bereiken over beperkingen van de vlieg- en diensttijden en voorschriften inzake rusttijden voor stuurhut- en kajuitpersoneel, op basis van dat akkoord een voorstel tot wijziging van deze verordening in te dienen;
2. invite la Commission, dans l'éventualité où les représentants des compagnies aériennes et du personnel parviendraient à un accord sur les limitations de temps de vol et de service et les prescriptions en matière de repos pour l'équipage de conduite et l'équipage de cabine d'ici le 1 mai 2001, à présenter une proposition sur la base de cet accord afin de modifier le présent règlement;

C. Schepen voor het havenverkeer, boten en vaartuigen die onder de kust blijven of boten met geen andere accommodatieruimten dan een stuurhut.
C. Navire pratiquant la navigation portuaire, les bateaux et les embarcations restant très près des côtes ou ne disposant pas d'emménagements autres qu'une timonerie.