Vertaling van "stuurt hierover " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

met het verzoek hierover advies uit te brengen
en vue de la consultation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 8. § 1. Nadat de bevoegde dienst de aanvraag en de vereiste retributie heeft ontvangen, kijkt zij de administratieve ontvankelijkheid na en stuurt hierover binnen veertien werkdagen na ontvangst een bericht naar de aanvrager.
Art. 6. § 1 . Après réception de la demande et de la redevance exigée, le service compétent en vérifie la recevabilité administrative et en avise le demandeur endéans un délai de quatorze jours ouvrables après réception.

Indien de opdrachten die ten deel vallen aan een actor of een steuninstelling niet vervuld worden overeenkomstig de in de overeenkomst vermelde criteria, wendt het College zich hierover schriftelijk tot de leden van de stuurinstantie en stuurt het een ingebrekestelling naar de actor of de steuninstelling die in gebreke is, waarin wordt gevraagd om zich naar de overeenkomst te schikken.
Si les missions dévolues à un acteur ou à un organisme pilier ne sont pas remplies conformément aux critères mentionnés dans la convention, le Collège en réfère par écrit aux membres de l'instance de pilotage et adresse un courrier de mise en demeure à l'acteur ou l'organisme pilier défaillant, l'enjoignant à se conformer à la convention.

In maart van dit jaar heeft de Commissie hierover een inbreukprocedure ingeleid. Zij stuurt Roemenië nu en een met redenen omkleed advies (de tweede stap in de EU-inbreukprocedure).
La Commission a ouvert une procédure d’infraction sur cette question en mars dernier, et un avis motivé (la deuxième étape de la procédure d’infraction de l’UE) est à présent adressé à l’État membre.

De onder paragraaf 2 bedoelde aanvraag wordt ingediend bij de dienst voorzien in artikel 5, § 1, die de administratieve ontvankelijkheid nakijkt en hierover binnen veertien werkdagen na ontvangst een bericht stuurt naar de aanvrager.
La demande visée au paragraphe 2 est introduite auprès du service prévu à l'article 5, § 1, qui en vérifie la recevabilité administrative et en avise le requérant endéans un délai de quatorze jours ouvrables.

De onder paragraaf 1 bedoelde kennisgeving wordt ingediend bij de dienst bedoeld in artikel 5, § 1, die de administratieve ontvankelijkheid nakijkt en hierover binnen negentig werkdagen na ontvangst een bericht stuurt naar de aanvrager.
La notification visée au paragraphe 1 est introduite auprès du service prévu à l'article 5, § 1, qui en vérifie la recevabilité administrative et en avise le requérant dans un délai de nonante jours ouvrables après la réception.

- Mevrouw Auken, stuurt u mij alstublieft wat informatie hierover, zodat ik dat een dezer dagen kan doen.
– Madame Auken, je vous prie de m’envoyer des informations concises sur cette question afin que je puisse donner suite à votre demande dans un très proche avenir.

De AD VP stuurt de beslissing naar de burgemeester-voorzitter van de zonale veiligheidsraad die, op zijn beurt, de andere leden van de zonale veiligheidsraad hierover bij voorkeur inlicht op een extra vergadering.
La DG SP envoie la décision au bourgmestre-président du Conseil zonal de sécurité qui doit, à son tour, en informer les autres membres du Conseil zonal de sécurité de préférence à l'occasion d'une réunion spécialement prévue à cet effet.

Daarom, mijnheer de commissaris, dringen wij erop aan dat de Europese Commissie een brief hierover stuurt aan de betrokken regeringen, die van Oostenrijk en van Zwitserland, zoals mevrouw Wortmann-Kool zonet al terecht opmerkte.
C’est pourquoi, M. le Commissaire, nous insistons pour que la Commission européenne envoie un courrier à ce sujet aux gouvernements concernés, à savoir les gouvernements autrichien et suisse, comme Mme Wortmann-Kool l’a justement suggéré.

De Europese Unie is tot de conclusie gekomen dat isolatie Syrië in de verkeerde richting stuurt. De Raad heeft specifiek hierover gesproken en begin augustus een nieuw beleid opgesteld om met alle relevante spelers contact te onderhouden met het oog op een oplossing van de situatie in het Midden-Oosten.
L’Union européenne est parvenue à la conclusion que l’isolement poussera la Syrie dans la mauvaise direction et le Conseil a débattu spécifiquement de cette question et a défini une nouvelle politique en la matière début août, de sorte que nous serons en contact avec tous les acteurs appropriés pour résoudre la problématique du Moyen-Orient.

De onder de vorige paragraaf bedoelde aanvraag wordt ingediend bij de dienst voorzien in artikel 5, § 1, die de administratieve ontvankelijkheid nakijkt en hierover binnen veertien dagen na ontvangst een bericht stuurt naar de aanvrager.
La demande visée au paragraphe précédent est introduite auprès du service prévu à l'article 5, § 1, qui en vérifie la recevabilité administrative et en avise le requérant endéans un délai de quatorze jours.