Traduction de «stuurt zij uiterlijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

korrels die hun glazig uiterlijk hebben verloren
grains mitadinés

uiterlijke kenmerken | uiterlijkheid
externalité économique

uiterlijk van voertuigen onderhouden | voorkomen van voertuigen onderhouden
préserver l'apparence d’un véhicule

fysiek uiterlijk van spelen ontwerpen
concevoir l'aspect physique de jeux

solliciteren: uiterlijk op (-)
date limite de dépôt des candidatures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de periode van 1 januari 2016 tot 31 december 2016, stuurt zij uiterlijk op 15 december 2016, per gewone brief, haar aanvraag alsook een exemplaar van het goedgekeurde opleidingsplan naar de "Caisse de compensation paritaire pour les institutions sociales de l'industrie textile de Verviers";
Pour la période du 1er janvier 2016 au 31 décembre 2016, elle envoie à la "Caisse de compensation paritaire pour les institutions sociales de l'industrie textile de Verviers", au plus tard le 15 décembre 2016, par courrier ordinaire, sa demande ainsi qu'un exemplaire du plan de formation approuvé;

Voor de periode van 1 januari 2015 tot 31 december 2015, stuurt zij uiterlijk op 30 juni 2016, per gewone brief, haar aanvraag alsook een exemplaar van het goedgekeurde opleidingsplan naar de "Caisse de compensation paritaire pour les institutions sociales de l'industrie textile de Verviers".
Pour la période du 1er janvier 2015 au 31 décembre 2015, elle envoie à la "Caisse de compensation paritaire pour les institutions sociales de l'industrie textile de Verviers", au plus tard le 30 juin 2016, par courrier ordinaire, sa demande ainsi qu'un exemplaire du plan de formation approuvé.

Voor de periode van 1 januari 2014 tot 31 december 2014, stuurt zij uiterlijk op 15 december 2014, per aangetekende zending, haar aanvraag alsook een exemplaar van het goedgekeurde opleidingsplan naar de caisse de compensation paritaire pour les institutions sociales; - Het trekkingsrecht bedraagt per onderneming en per kalenderjaar maximaal 0,10 pct. van de loonsom van de arbeid(st)ers van de onderneming; - Enkel de kosten, bepaald in artikel 7 hieronder, voor de opleidingen die hebben plaatsgevonden tussen 1 januari 2013 en 31 december 2014, in het kader van een goedgekeurd opleidingsplan komen in aanmerking voor het trekkingsrecht; - De betaling van het trekkingsrecht gebeurt op basis van het bewijs van de gedane kosten.
Pour la période du 1 janvier 2014 au 31 décembre 2014, elle envoie à la Caisse de Compensation Paritaire pour les Institutions Sociales, au plus tard le 15 décembre 2014, par pli recommandé, sa demande ainsi qu'un exemplaire du plan de formation approuvé. - Le droit de tirage s'élève par entreprise et par année civile à maximum 0,10 p.c. de la masse salariale des ouvriers(ères) de l'entreprise; - Seuls les coûts, définis à l'article 7 ci-dessous, pour les formations réalisées entre le 1 janvier 2013 et le 31 décembre 2014, dans le cadre d'un plan de formation approuvé, entrent en compte pour le droit de tirage; - Le paiement du droit de tirage s'effectue sur la base de la preuve des coûts exposés.

Voor de periode van 1 januari 2013 tot 31 december 2013, stuurt zij uiterlijk op 30 september 2014, per aangetekende zending, haar aanvraag alsook een exemplaar van het goedgekeurde opleidingsplan naar de caisse de compensation paritaire pour les institutions sociales.
Pour la période du 1 janvier 2013 au 31 décembre 2013, elle envoie à la caisse de compensation paritaire pour les institutions sociales, au plus tard le 30 septembre 2014, par pli recommandé, sa demande ainsi qu'un exemplaire du plan de formation approuvé.

9. De uitvoerend directeur stuurt uiterlijk 30 september van het jaar N + 1 aan de Rekenkamer een antwoord op diens opmerkingen en stuurt aan de raad van bestuur een kopie van dit antwoord.
9. Le directeur exécutif adresse à la Cour des comptes une réponse aux observations de celle-ci le 30 septembre de l’année N + 1 au plus tard et adresse également une copie de cette réponse au conseil d’administration.

Daartoe stuurt zij uiterlijk op 15 december 2007 aangetekende brief een exemplaar van het goedgekeurde opleidingsplan naar het fonds.
A cet effet, elle envoie au fonds au plus tard le 15 décembre 2007 par pli recommandé un exemplaire du plan de formation approuvé.

Voor de periode van 1 januari 2009 tot 31 december 2010 stuurt zij uiterlijk op 15 december 2009 per aangetekende brief een exemplaar van het goedgekeurde opleidingsplan naar het fonds;
Pour la période du 1 janvier 2009 au 31 décembre 2010, elle envoie au fonds au plus tard le 15 décembre 2009 par pli recommandé un exemplaire du plan de formation approuvé;

Voor de periode van 1 januari 2007 tot 31 december 2008 stuurt zij uiterlijk op 15 december 2007 per aangetekende brief een exemplaar van het goedgekeurde opleidingsplan naar het fonds.
Pour la période du 1 janvier 2007 au 31 décembre 2008, elle envoie au fonds au plus tard le 15 décembre 2007 par pli recommandé un exemplaire du plan de formation approuvé.

5. De raad van bestuur neemt de ontwerp-raming van de ontvangsten en uitgaven, met inbegrip van de ontwerpen voor de personeelsformatie en het werkprogramma, aan, en stuurt deze uiterlijk op 31 maart van ieder jaar naar de Commissie.
5. Le conseil d’administration adopte le projet d’état prévisionnel des recettes et des dépenses, y compris le projet de tableau des effectifs, accompagné du projet de programme de travail, et les transmet à la Commission, au plus tard le 31 mars de chaque année.

5. De raad van bestuur keurt de ontwerp-raming, met inbegrip van de voorlopige personeelsformatie en het ontwerp-werkprogramma, goed en stuurt deze uiterlijk op 31 maart van ieder jaar door naar de Commissie.
5. Le conseil d’administration adopte le projet d’état prévisionnel, y compris le tableau prévisionnel des effectifs, accompagné du projet de programme de travail, et les transmet à la Commission, au plus tard le 31 mars de chaque année.