Traduction de «stuwende kracht moeten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adviseur-stuwende kracht
conseiller-animateur

stuwende kracht voor ecologisch beheer
animateur éco-gestionnaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

T. overwegende dat de EU en haar lidstaten, omdat zij de grootste donoren van officiële ontwikkelingshulp zijn, maar ook omdat zij het voornamelijk zijn die op het vlak van de gedecentraliseerde samenwerking het beleid uitstippelen en een hoofdrol spelen, gedurende de komende stadia van de onderhandelingen in het kader van de VN, en met name wat betreft de tenuitvoerlegging van de doelstellingen voor duurzame ontwikkeling, de stuwende kracht moeten blijven;
T. considérant que l'Union et ses États membres, principaux donateurs de l'aide au développement mais aussi acteurs politiques de premier plan, notamment en matière de coopération décentralisée, devraient rester un moteur lors de la prochaine phase de négociations dans le cadre des Nations unies, particulièrement dans la mise en œuvre des objectifs du développement durable;

De gebruikers moeten een stuwende kracht zijn voor het hele proces.
Les utilisateurs devraient constituer un élément moteur de ce processus.

De methode behoort centraal te staan in het streven naar een doeltreffende beleidscoördinatie op sociaal gebied en zal de stuwende kracht moeten vormen achter de Europese initiatieven inzake sociaal beleid.
Elle est appelée à jouer un rôle central pour permettre une véritable coordination des politiques dans le domaine social et devrait être le moteur d'initiatives dans ce domaine au niveau européen.

Het doel is de kredietschaarste aan te pakken, omdat die een rem betekent voor de bedrijven die de stuwende kracht achter het herstel zouden moeten zijn: de plaatselijke kleine en middelgrote ondernemingen (kmo's), de beginners van nu die misschien de succesverhalen van morgen zullen zijn.
L'objectif est de parer à la crise du crédit qui entrave l'action des entreprises qui devraient être le moteur du redressement, à savoir les PME locales et les jeunes pousses, qui demain connaîtront peut-être un succès spectaculaire.

We moeten het ondernemerschap stimuleren omdat kmo's een stuwende kracht achter innovatie zijn".
Nous devons encourager l’esprit d’entreprise, car les PME constituent un facteur clé de l’innovation».

G. overwegende dat de Raad en de Commissie groter leiderschap moeten tonen en moeten laten zien over het vermogen te beschikken de stuwende kracht te zijn achter het initiëren en implementeren van meer hervormingen,
G. considérant que le Conseil et la Commission doivent faire preuve de davantage d'autorité et montrer leur capacité à contribuer de manière décisive à l'élaboration et à la mise en œuvre de nouvelles réformes,

De EU zou in Europa de stuwende kracht moeten zijn en ’s werelds sterkste voorvechtster van de vrije wereldhandel.
L’Union devrait être la puissance européenne et la plus grande puissance du monde et devrait surtout défendre le libre-échange dans le monde.