Vertaling van "stuwende kracht vormen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adviseur-stuwende kracht
conseiller-animateur

stuwende kracht voor ecologisch beheer
animateur éco-gestionnaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is bij de grensoverschrijdende trajecten van TEN-vervoersverbindingen de financiering uit Gemeenschapsgelden een beslissende factor, bij de uitbouw van breedbandnetwerken of de ontwikkeling van grensoverschrijdende koppelingen van energienetwerken vormen eerder de particuliere investeerders de stuwende kracht daarachter.
Alors que le financement public au niveau de l'UE remplit un rôle important pour les tronçons transfrontaliers des liaisons des RTE de transport, le déploiement des communications à large bande ou le développement des connexions transfrontalières dans le domaine énergétique est davantage alimenté par des investisseurs privés.

− (EN) Ik begrijp uw bezorgdheid en die is zeker terecht, en ik wil graag wat woorden wijden aan de kleine en middelgrote bedrijven, die, zoals u weet, de belangrijkste stuwende kracht vormen voor banengroei in Europa.
– (EN) Je comprends votre inquiétude et c’est une inquiétude très légitime, et je voudrais dire un mot au sujet des petites et moyennes entreprises qui, en fait, sont, comme vous le savez, le moteur le plus important de la création d’emplois en Europe.

De prioriteit moet liggen bij kredietverlening, vooral voor kleine en middelgrote ondernemingen, die een stuwende kracht vormen achter economische groei en banen weten te scheppen.
La priorité doit être de faciliter le crédit, notamment pour les PME, qui sont le moteur de la croissance économique et qui ont la capacité nécessaire pour créer des emplois.

De methode behoort centraal te staan in het streven naar een doeltreffende beleidscoördinatie op sociaal gebied en zal de stuwende kracht moeten vormen achter de Europese initiatieven inzake sociaal beleid.
Elle est appelée à jouer un rôle central pour permettre une véritable coordination des politiques dans le domaine social et devrait être le moteur d'initiatives dans ce domaine au niveau européen.

Geïnformeerde en mondige consumenten die over rechten beschikken en daar vertrouwen in hebben, vormen een stuwende kracht voor economisch succes en verandering.
Des consommateurs informés et en mesure de faire entendre leur voix, jouissant de droits effectifs qui leur inspirent confiance, sont un élément moteur de la réussite et du changement économiques;

Regio’s die op politiek gebied een stuwende kracht blijken te vormen, kunnen hierbij een fundamentele rol spelen en een dergelijke samenwerking bevorderen.
Les régions qui s’avèrent être des moteurs politiques pourront endosser ce rôle vital de renforcement de ce type de coopération.

Onze regio's en steden vormen de stuwende kracht achter groei en innovatie in Europa.
Nos régions et nos villes constituent le moteur de la croissance et de l'innovation en Europe.

Het innovatieproces wordt hierdoor dan ook in belangrijke mate beïnvloed. Regio's zijn in deze context belangrijk omdat ze de ruimtelijke basis vormen voor zogenaamde "clusters" van partijen op het gebied van onderzoek en innovatie, die veelal als voornaamste stuwende kracht achter regionale ontwikkeling worden beschouwd.
Dans ce sens, les régions sont importantes parce qu'elles constituent la base géographique du regroupement d'acteurs de la recherche et de l'innovation, que l'on désigne sous le nom de « groupements » (clusters), souvent considérés comme les moteurs principaux du développement régional.

Ik zou willen dat de Senaat een ruimte kan vormen van stabiliteit, rede en gezond verstand in de storm die we nu doorstaan en dat hij de stuwende kracht kan zijn voor een grondige vernieuwing van het land en zijn instellingen.
Je souhaite que le Sénat puisse constituer un espace de stabilité, de raison et de bon sens dans la tempête que nous traversons et qu'il puisse être le moteur d'un renouveau en profondeur du pays et de ses institutions.