Traduction de «stéphane heugens mevr » (Néerlandais → Français) :

de heer Stéphane VANOIRBECK; de heer Nicolas RENSONNET; de heer Jean-Michel SCHNOCK; de heer Stéphane HEUGENS; Mevr. Bénédicte BEAUDUIN.
M. Stéphane VANOIRBECK; M. Nicolas RENSONNET; M. Jean-Michel SCHNOCK; M. Stéphane HEUGENS; Mme Bénédicte BEAUDUIN.

Art. 2. In artikel 3, 3°, eerste streepje van het ministerieel besluit tot benoeming van de leden van de Beroepscommissie voor het onderwijs voor sociale promotie van 30 november 2011, worden de woorden « - werkend lid: de heer Stéphane HEUGENS, Secretaris-generaal van de Federatie van het katholieke onderwijs voor sociale promotie; » vervangen door de woorden : « - werkend lid: Mevr. Cornélia MINGELS, Adjunct-secretaris-generaal van het Katholieke onderwijs voor sociale promotie; ».
Art. 2. A l'article 3, 3°, premier tiret de l'arrêté ministériel nommant les membres de la Commission de recours pour l'enseignement de promotion sociale du 30 novembre 2011, les mots « - membre effectif: M Stéphane HEUGENS, Secrétaire général de la Fédération de l'Enseignement de Promotion sociale catholique; » sont remplacés par les mots: « - membre effectif: Mme Cornélia MINGELS, Secrétaire générale adjointe à 1'Enseignement de Promotion sociale catholique; ».

Art. 3. In artikel 3, 3°, tweede streepje van het ministerieel besluit tot benoeming van de leden van de Beroepscommissie voor het onderwijs voor sociale promotie van 30 november 2011, worden de woorden « - eerste plaatsvervangster: Mevr. Cornélia MINGELS, Adviseur bij het Katholieke Onderwijs voor sociale promotie; » vervangen door de woorden : « - eerste plaatsvervanger : de heer Stéphane HEUGENS, Secretaris-generaal van de Federatie van het Katholieke onderwijs voor sociale promotie; ».
Art. 3. A l'article 3, 3°, deuxième tiret de l'arrêté ministériel nommant les membres de la Commission de recours pour l'enseignement de promotion sociale du 30 novembre 2011, les mots « - première suppléante: Mme Cornélia MINGELS, Conseillère à 1'enseignement de promotion sociale catholique; » sont remplacés par les mots: « - premier suppléant : M Stéphane HEUGENS, Secrétaire général de la Fédération de 1'Enseignement de Promotion sociale catholique; ».

Gelet op het voorstel van 1 oktober 2013 van Stéphane HEUGENS, Secretaris-generaal van de « Fédération de l'Enseignement de Promotion sociale catholique - Secrétariat général de l'enseignement catholique » om Mevr. Béatrice WATERLOT aan te stellen tot plaatsvervangend lid dat het bestuurs- en onderwijsend personeel vertegenwoordigt van de inrichtingen van het onderwijs voor sociale promotie binnen de Commissie voor de Gelijkstelling van de industrieel-ingenieurs bedoeld in artikel 130bis van het bovenvermelde decreet;
Vu la proposition du 1 octobre 2013 de Stéphane HEUGENS, Secrétaire général de la Fédération de l'Enseignement de Promotion sociale catholique - Secrétariat Général de l'Enseignement catholique de désigner Madame Béatrice WATERLOT, comme membre suppléant représentant le personnel directeur et enseignant des établissements d'enseignement de promotion sociale à la Commission d'assimilation des ingénieurs industriels visée à l'article 130bis du décret précité;

Artikel 1. In artikel 1, eerste lid van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 december 2012 houdende benoeming van de leden van de Paritaire Commissie voor het confessioneel vrij secundair onderwijs, worden de woorden « Mevr. Sophie De Kuyssche » en « Mevr. Colette Marquet » vervangen door de woorden « de heer Benoît De Waele » en « de heer Stéphane Heugens ».
Article 1. Dans l'article 1, 1 alinéa, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 décembre 2012 portant nomination des membres de la Commission paritaire de l'enseignement secondaire libre confessionnel, les mots « Mme Sophie De Kuyssche » et « Mme Colette Marquet » sont remplacés par les mots « M. Benoît De Waele » et « M. Stéphane Heugens ».