Traduction de «sub f luidens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sub-Sahara-Afrika
Afrique subsaharienne

(sub)luxeerbare heup
Hanche:luxable | subluxable

infectie door intestinale wormen die geklasseerd kunnen worden onder meer dan één van de (sub)categorieën B65.0-B81.3 en B81.8 | gemengde wormziekte NNO
Helminthiase mixte SAI Infection par helminthes intestinaux classés dans plus d'une des catégories B65.0-B81.3 et B81.8

sub-comité | sub-commissie
sous-comité

fijndistributie | sub-frontloading
préalimentation subsidiaire

sociaal-economisch sub-comité
Comité économique et social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Rekening houdend met de opmerkingen sub 1 en 2 en onverminderd de opmerkingen sub 3, 5 en 6, zou de tekst van het amendement eventueel kunnen luiden als volgt :
4. Compte tenu des remarques sous 1 et 2 et indépendamment des remarques sous 3, 5 et 6, le texte de l'amendement pourrait éventuellement être rédigé comme suit:

I. Regel 1.31, sub j komt te luiden als volgt :
I. La règle 1.31, sous j, est remplacée par la disposition suivante :

Regel 1. 34, lid 1, sub b komt te luiden als volgt :
La règle 1.34, alinéa 1, sous b, est remplacée par la disposition suivante :

9. Lid 4, sub c komt als volgt te luiden :
9. L'alinéa 4, sous c, est remplacé par la disposition suivante :

Regel 1. 34, lid 1, sub b, komt te luiden als volgt :
La règle 1.34, alinéa 1, sous b, est remplacée par la disposition suivante :

Uit de tekst van dit artikel blijkt dus duidelijk, dat het Verdrag van Rotterdam overwegend een milieudoelstelling heeft. Hetzelfde blijkt uit de tekst van artikel 2, sub f, luidens hetwelk onder „uitvoer” en „invoer” van chemische stoffen moet worden verstaan: elk vervoer van deze stoffen tussen de partijen bij dit verdrag, met uitzondering van zuivere doorvoeractiviteiten, ongeacht het doel waarmee het vervoer wordt verricht.
La lecture de cet article confirmerait donc bien la finalité environnementale prépondérante de ladite convention, tout comme celle de l’article 2, sous f), de celle-ci, aux termes duquel les «exportations» et les «importations» de produits chimiques s’entendent de tous les mouvements de ces produits entre les parties à la convention, à l’exclusion des opérations de transit, quel que soit l’objectif dans lequel ils sont accomplis.

5. Betreffende artikel 23, onder b), sub ii), van het ontwerp is de Raad van oordeel dat het als volgt zou moeten luiden: "een rechtvaardiging van de wijzigingen van de kredieten ten opzichte van het vorige jaar".
5. Concernant l'article 23 du projet, le Conseil considère que le point b) ii) devrait se lire comme suit: "une justification des variations de crédits d'un exercice à l'autre".

De tekst van artikel 1 , sub f ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1077/68 en de tekst van artikel 2 , sub g ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1080/68 komt te luiden als volgt :
Le texte figurant à l'article 1er sous f) du règlement (CEE) nº 1077/68, ainsi que celui figurant à l'article 2 sous g) du règlement (CEE) nº 1080/68 est remplacé par le texte suivant: