Vertaling van "subamendement houdt rekening " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

persoon die handelt voor rekening van de persoon die stemrechten houdt
personne agissant pour le compte du détenteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B) Dit subamendement houdt rekening met de door subamendement nr. 41 op artikel 5 geschapen mogelijkheid om een verminderde vergoeding te bekomen voor die gevallen waarin er niet overgegaan wordt tot sluiting maar waar er wel een ernstige bemoeilijking van de toegang is.
B) Ce sous-amendement tient compte de la possibilité créée par le sous-amendement nº 41 à l'article 5 d'obtenir une indemnité réduite pour les cas où il n'est pas procédé à la fermeture de l'établissement mais où l'accès à celui-ci est rendu sérieusement difficile.

Dit subamendement houdt rekening met de opmerkingen die bij de behandeling in de commissie werden gemaakt en die ertoe strekken het toepassingsgebied te omschrijven van de bepaling van het amendement.
Ce sous-amendement tient compte des remarques formulées lors des débats en commission et qui visaient à préciser le champ d'application de la disposition introduite par l'amendement nº 1.

Het voorgestelde subamendement houdt beter rekening met de specifieke aard van de aanhangigmaking bij het Hof van Cassatie en bij de Raad van State door hier uitdrukkelijk aan te herinneren.
Le sous-amendement proposé tient mieux compte de cette spécificité de la saisine de la Cour de cassation et du Conseil d'État en rappelant expressément cette spécificité.