Vertaling van "subcomité voor israël " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Subcomité STABEX | Subcomité voor de stabilisatie van de exportopbrengsten
Sous-comité de la stabilisation des recettes d'exportation | Sous-comité du STABEX

Subcomité 1b | Subcomité landgrenzen
Sous-comité Frontières terrestres | Sous-comité 1b)

Subcomité 1a | Subcomité zeegrenzen
Sous-comité Frontières maritimes | Sous-comité 1a)

Israël [ Staat Israël ]
Israël [ État d’Israël ]

paritair subcomité
sous-commission paritaire

autonoom paritair subcomité
sous-commission paritaire autonome

Paritair Subcomité voor de diensten voor gezins- en bejaardenhulp
Sous-commission paritaire pour les services des aides familiales et des aides seniors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er bestaat geen subcomité voor Israël, wat een negatief precedent is voor de onderhandelingen met andere landen zoals Egypte en Libanon.
Pour Israël, un tel sous-comité n'a pas été créé, ce qui constitue un précédent négatif pour les négociations avec d'autres pays comme l'Égype et le Liban, par exemple.

De dialoog over de mensenrechten tussen de EU en Israël vormt een essentieel onderdeel van dit proces, omdat de EU voorstelt in het kader van de associatieovereenkomst een subcomité mensenrechten in het leven te roepen; dit subcomité zou de huidige informele werkgroep vervangen.
Dans ce cadre, le dialogue sur les droits de l’homme entre l’UE et Israël est un élément essentiel de ce processus puisque l’UE propose de créer un sous-comité sur les droits de l’homme dans le cadre de l’accord d’association; ce sous-comité remplacerait le groupe de travail informel existant.

Tijdens de laatste, zeer recentelijk gehouden bijeenkomst van de Associatieraad EU-Israël gaf de Europese Unie te kennen graag te zien dat een formeel subcomité inzake mensenrechten werd opgericht.
Lors du dernier conseil d’association avec Israël, l’Union européenne a fait part de son souhait de mettre en place une sous-commission aux droits de l’homme.

Zo deed de EU in haar schriftelijke verklaring van 16 juni 2008, die werd gepubliceerd na afloop van de Associatieraad EU-Israël, de oproep om de informele groep die over mensenrechtenvraagstukken discussieert, om te vormen tot een permanent subcomité.
Dans sa déclaration du 16 juin 2008, publiée à l'issue du Conseil d'association avec Israël, l'Union a ainsi demandé la transformation du groupe informel traitant de la question des droits de l'homme en un sous-comité qui soit permanent.

87. benadrukt dat ook in Israël een geïnstitutionaliseerd subcomité voor de mensenrechten moet worden ingesteld, ter vervanging van het huidige tijdelijke mechanisme;
87. souligne la nécessité d'établir un sous-comité des droits de l'homme institutionnalisé avec Israël, qui remplacerait le mécanisme provisoire actuel;

De Raad heeft op 28 juli een besluit aangenomen betreffende het standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad EU-Israël met betrekking tot de oprichting van technische subcomités ten behoeve van de uitvoering van de Euro-Mediterrane associatieovereenkomst (11130/05, UE-IL 2905/05).
Le 28 juillet, le Conseil a adopté une décision relative à la position à adopter par la Communauté, au sein du Conseil d'association UE-Israël, en ce qui concerne la création de sous-comités techniques nécessaires à la mise en œuvre de l'accord d'association euro-méditerranéen (doc. 11130/05, doc. UE-IL 2905/05).