Vertaling van "subcomité „industrie handel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Staatssecretaris van Handel en Industrie (Handel en Technologie)
secrétaire d'Etat au ministère du commerce et de l'industrie, chargé du commerce et de la technologie

Afdeling voor industrie, handel, ambacht en diensten
Section de l'industrie, du commerce, de l'artisanat et des services

Minister van Industrie, Handel en Kleinbedrijf
ministre de l'industrie, du commerce et de l'artisanat

Paritair Subcomité voor het vervaardigen van en de handel in zakken in jute of in vervangingsmaterialen
Sous-commission paritaire de la fabrication et du commerce de sacs en jute ou en matériaux de remplacement

Leidinggevende functies in de industrie, de mijnbouw, de bouwnijverheid en de handel
Directeurs et cadres de direction, industries manufacturières, mines, bâtiment et distribution

Verdrag betreffende de arbeidsinpectie in de industrie en de handel
Convention relative à l'inspection du travail dans l'industrie et le commerce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. Afhankelijk van het voorwerp van de bepalingen waarop het geschil betrekking heeft, wordt van alle verzoeken en kennisgevingen die overeenkomstig dit protocol aan het subcomité "Industrie, handel en diensten" worden gezonden, een kopie gestuurd naar de relevante andere krachtens de Associatieovereenkomst opgerichte subcomités.
8. Selon l'objet des dispositions concernées par le différend, une copie de toutes les demandes et notifications adressées au sous-comité "Industrie, commerce et services" conformément au présent protocole est également adressée aux autres sous-comités concernés établis en vertu de l'accord d'association.

Afhankelijk van het voorwerp van de bepalingen waarop het geschil betrekking heeft, wordt van alle verzoeken en kennisgevingen die overeenkomstig dit protocol aan het subcomité „Industrie, handel en diensten” worden gezonden, een kopie gestuurd naar de relevante andere krachtens de Associatieovereenkomst opgerichte subcomités.
Selon l'objet des dispositions concernées par le différend, une copie de toutes les demandes et notifications adressées au sous-comité «Industrie, commerce et services» conformément au présent protocole est également adressée aux autres sous-comités concernés établis en vertu de l'accord d'association.

2. Tenzij de partijen binnen vijf werkdagen na de datum van ontvangst van het verzoek om bemiddeling overeenstemming bereiken over een bemiddelaar, wijzen de voorzitters van het subcomité „Industrie, handel en diensten” of hun vertegenwoordiger door loting uit de personen die op de in artikel 19 bedoelde lijst zijn opgenomen een bemiddelaar aan die geen onderdaan van een van de partijen is.
2. À moins que les parties ne s’accordent sur un médiateur dans les cinq jours ouvrables suivant la date de réception de la demande de médiation, les présidents du sous-comité «Industrie, commerce et services» ou le/la délégué/e des présidents sélectionnent un médiateur par tirage au sort parmi les personnes figurant sur la liste visée à l’article 19 et qui ne sont des ressortissants d’aucune des parties.

Verzoeken om bemiddeling moeten schriftelijk bij het subcomité „Industrie, handel en diensten” worden ingediend, onder vermelding van de maatregelen waarover overleg is gevoerd en het onderling overeengekomen mandaat van de bemiddelaar.
Toute demande de médiation doit être présentée par écrit au sous-comité «Industrie, commerce et services» et citer la mesure ayant fait l’objet de consultations, ainsi que le mandat convenu d’un commun accord pour cette médiation.

2. Een partij verzoekt de andere partij schriftelijk om overleg, met kopie aan het subcomité „Industrie, handel en diensten”, waarbij zij aangeeft om welke maatregel het gaat en welke bepalingen van de Associatieovereenkomst zij van toepassing acht.
2. Une partie demande des consultations au moyen d’une demande écrite adressée à l’autre partie, avec copie au sous-comité «Industrie, commerce et services», en identifiant toute mesure en cause et les dispositions de l’accord d’association qu’elle considère applicables.

Het standpunt van de Gemeenschap houdt in dat er zes subcomités worden opgericht - voor interne markt, industrie, handel en diensten, vervoer, milieu en energie, onderzoek en innovatie, landbouw en visserij, en justitie en veiligheid - naast de subcomités welke rechtstreeks bij de overeenkomst zijn ingesteld (groep migratie en sociale zaken, comité voor douanesamenwerking, de economische dialoog).
La position de la Communauté prévoit la création de six sous-comités - Marché intérieur, Industrie, commerce et services, Transport, environnement et énergie, Recherche et innovation, Agriculture et pêche et Justice et sécurité - qui viennent s'ajouter à ceux créés directement par l'Accord d'association : le Groupe de travail sur la migration et les affaires sociales, le Comité de coopération douanière, le dialogue économique.

4. De ministers releveerden met name de resultaten van de recente vergaderingen van de Gemengde Subcomités voor Handel en Industrie en voor Wetenschap en Technologie.
Les ministres ont mis en exergue les résultats obtenus lors des dernières réunions des sous-commissions mixtes pour le commerce et l'industrie et pour la science et la technologie.