Traduction de «subcommissie veiligheid en defensie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Subcommissie veiligheid en defensie
Sous-commission sécurité et défense

secretariaat Subcommissie veiligheid en defensie
Secrétariat de la sous-commission de la sécurité et de la défense

Werkgroep Veiligheid en defensie
Groupe de travail Sécurité et défense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Raad heeft in juni 2017 besloten dat er een inclusieve en ambitieuze permanente gestructureerde samenwerking (Permanent Structured Cooperation — PESCO) moet komen, om Europa’s veiligheid en defensie te versterken en het ambitieniveau van de Unie te helpen verwezenlijken dat tot uiting komt in de integrale EU-strategie, die is beschreven in de conclusies van de Raad van 14 november 2016 over de uitvoering van de integrale EU-strategie op het gebied van veiligheid en defensie.
Le Conseil européen de juin 2017 est convenu de la nécessité de lancer une coopération structurée permanente (CSP) qui soit inclusive et ambitieuse, afin de renforcer la sécurité et la défense de l’Europe pour contribuer à ce que le niveau d’ambition de l’Union exprimé dans la stratégie globale de l’Union européenne et défini dans les conclusions du Conseil du 14 novembre 2016 sur la mise en œuvre de la stratégie globale de l’Union européenne dans le domaine de la sécurité et de la défense puisse être atteint.

De heer Kristovskis (Letland, Ondervoorzitter van de subcommissie « Veiligheid en Defensie » van het Europees Parlement) merkt op dat de leden van de subcommissie Veiligheid en Defensie van het Europees Parlement Galileo en GMES steunen.
M. Kristovskis (Lettonie, Vice-Président de la sous-commission « Sécurité et défense » du Parlement européen) observe que les membres de la Sous-commission sécurité et défense du Parlement européen apportent leur soutien à Galileo et au GMES.

De heer Kristovskis (Letland, vice-voorzitter van de subcommissie « Veiligheid en Defensie » van het Europees Parlement) brengt de integratie van de nieuwe lidstaten in de EU ter sprake. Deze landen waren betrokken bij Sovjet-programma's.
M. Kristovskis (Lettonie, Vice-Président de la sous-commission « Sécurité et défense » du Parlement européen) évoque la nécessité d'intégrer les nouveaux États membres de l'UE. Or ces pays étaient impliqués dans les programmes soviétiques.

In het scenario "Samenwerking inzake veiligheid en defensie" zouden de lidstaten op vrijwillige basis en per geval blijven besluiten over de noodzaak voor samenwerking inzake veiligheid en defensie terwijl de EU de nationale inspanningen blijft aanvullen.
Dans le cadre de la «Coopération en matière de sécurité et de défense», les États membres conserveraient la faculté de décider de leur plein gré, au cas par cas, de l'opportunité d'une coopération en matière de sécurité et de défense, tandis que l'Union continuerait à compléter les efforts nationaux.

In een ambitieuzer scenario, "Gedeelde veiligheid en defensie", zouden de lidstaten bepaalde financiële en operationele middelen samenbrengen om de solidariteit op het gebied van defensie te verhogen.
Le scénario plus ambitieux intitulé «Sécurité et défense partagées» repose sur la mutualisation, par les États membres, de certaines ressources financières et opérationnelles pour une solidarité accrue dans le domaine de la défense.

Europa moet zijn veiligheid en defensie in eigen handen nemen en onnodige overlapping vermijden, zodat wij een sterkere partner zijn voor onze bondgenoten.
Sans reproduire ce qui existe déjà, l'Europe doit prendre en mains sa sécurité et sa défense de manière à être un partenaire plus solide pour nos alliés.

Een Europa dat ons verdedigt: de Commissie start het debat over een veiligheids- en defensie-unie // Brussel, 7 juni 2017
Une Europe qui défend: la Commission lance le débat sur l'évolution vers une union de la sécurité et de la défense // Bruxelles, le 7 juin 2017

— Hoorzitting inzake de rol van ruimtevaart in het Europees veiligheids- en defensiebeleid, Brussel, Europees Parlement — Subcommissie voor veiligheid en defensie, 2 mei 2007, met bijdrage door de voorzitter van de werkgroep, de heer François Roelants du Vivier;
— Audition relative au rôle de l'aéronautique dans la politique européenne de sécurité et de défense, Bruxelles, Parlement européen — Sous-commission pour la sécurité et la défense, 2 mai 2007, avec la contribution du président du groupe de travail, M. François Roelants du Vivier;