Vertaling van "subgroepen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ABO-subgroepen
sous-groupes du système AB0

Coördinatiecomité snelle reactoren - veiligheid en subgroepen
Comité de coordination des réacteurs rapides - sécurité

Coördinatiecomité snelle reactoren - Codes en Standards en subgroepen
Comité de coordination des réacteurs rapides - codes et normes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. De in lid 1 bedoelde vrijstelling kan worden verleend in verband met een of meer omschreven subgroepen van de pediatrische populatie, een of meer omschreven therapeutische indicaties of een combinatie van omschreven subgroepen en therapeutische indicaties.
2. Lors de l'octroi de la dérogation prévue au paragraphe 1, il peut être fait référence soit à un ou plusieurs sous-ensembles précis de la population pédiatrique, soit à une ou plusieurs indications thérapeutiques précises ou à une combinaison des deux.

- Een overkoepelende werkgroep voor het Frans en de oude talen die de tijd van de plenaire vergadering en het werk in verschillende subgroepen zal doen afwisselen;
- Un GT faitier pour le français et les langues anciennes qui alternera les moments de réunion plénière et le travail en sous-groupes distincts;

Het vereiste taalniveau is minimum A2 + 3 subgroepen op het globale resultaat.
Le niveau de langue exigé est minimum A2 + 3 barrettes au résultat global.

De minimale verbetering in één van de twee talen is 2 subgroepen (1 vanaf B1) en wordt verplicht gecompenseerd door de verbetering in de andere taal.
La progression minimale dans une des deux langues est de 2 barrettes (1 à partir de B1), compensée obligatoirement par la progression dans l'autre langue.

Het vereiste taalniveau is A1 in de taal van de immersie en A2 + 2 subgroepen in het Nederlands of het Duits indien het project een eentalig taalbad in het Engels is.
Le niveau de langue exigé est A1 dans la langue de l'immersion, et A2+2 barrettes en néerlandais ou allemand si le projet est une immersion unilingue en anglais.

Voor een fijnere evaluatie worden de niveaus van het Europees kader in vier onderniveaus onderverdeeld, die "subgroepen" worden genoemd.
Pour un besoin d'évaluation plus fine, les niveaux du cadre européen sont subdivisés en quatre sous-niveaux, appelés « barrettes ».

Wel is het zo dat in de bestaande richtlijnen specifieke aanbevelingen voorkomen voor bepaalde subgroepen van patiënten.
Toutefois il est un fait que dans les directives existantes apparaissent des recommandations spécifiques destinées à certains sous-groupes de patients.

2. In overleg met de Commissie kan de vergadering subgroepen oprichten over specifieke thema's die verband houden met de doelstellingen en taken van het ENPO en het EIP-netwerk, waaronder permanente subgroepen inzake:
2. En accord avec la Commission, l'assemblée peut mettre en place des sous-groupes sur des thèmes particuliers en rapport avec les objectifs et les tâches du REDR et du réseau PEI, y compris des sous-groupes permanents sur:

2. Met instemming van de Commissie kunnen subgroepen worden opgericht voor het onderzoeken van specifieke kwesties op basis van een door de beveiligingsraad opgesteld mandaat; deze subgroepen worden ontbonden zodra hun mandaat is uitgevoerd.
2. En accord avec la Commission, des sous-groupes peuvent être mis en place pour examiner des questions spécifiques sur la base d’un mandat défini par le conseil pour la sécurité; ils sont dissous dès que le mandat est rempli.