Traduction de «subklinische infectie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Subklinische infectie
Infection inapparente

asymptomatische fase van de infectie | subklinische fase van de infectie
phase asymptomatique de l'infection | phase subclinique de l'infection

infecties in de faciliteit beheersen | infecties in de instelling beheersen | infecties in de voorziening beheersen
gérer la lutte contre les infections au sein de l’établissement

subklinisch | nog niet waarneembaar
subclinique | dont les manifestations cliniques sont très atténuées

door voedsel overgedragen ziekte [ Campylobacteriose | door levensmiddelen overgedragen ziekte | door levensmiddelen veroorzaakte ziekte | door voedsel overgedragen zoönose | door voedsel veroorzaakte ziekte | E. coli-infectie | Escherichia coli-infectie | listeriose | salmonellose ]
maladie d'origine alimentaire [ campylobactériose | infection à E. coli | infection à Escherichia coli | listériose | salmonellose | zoonose d'origine alimentaire ]

primaire infectie | primo-infectie
primoinfection VIH

subklinische hypothyreoïdie
hypothyroïdie subclinique

subklinische hyperthyreoïdie
hyperthyroïdie subclinique

infectie | besmetting
infection | infection

beheersing van infecties | infectiebeheersing
contrôle des infections | lutte contre les infections

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien infecties met dit virus veelal een subklinisch verloop hebben, moeten de bestrijdingsmaatregelen eerder gericht zijn op uitroeiing van de infectie dan op de onderdrukking van de symptomen.
Comme de nombreuses infections par ce virus connaissent une phase subclinique, les mesures de lutte devraient être axées sur l’éradication de l’infection plutôt que sur la suppression des symptômes.

De ondervinding opgedaan door Shaked en andere suggereren dat in het slechtste geval de intracerebrale inoculatie van hamsters door voordien besmette urine aanleiding zou kunnen geven tot het ontwikkelen van een subklinische infectie.
Les expériences réalisées par Shaked et al. suggèrent qu'au pire, l'inoculation intracérébrale de hamsters par une urine prétendument contaminée pourrait résulter dans le développement d'une infection sous-clinique.

Aangezien infecties met dit virus veelal een subklinisch verloop hebben, moeten de bestrijdingsmaatregelen eerder gericht zijn op uitroeiing van de infectie dan op de onderdrukking van de symptomen.
Comme de nombreuses infections par ce virus connaissent une phase subclinique, les mesures de lutte devraient être axées sur l'éradication de l'infection et non sur la suppression des symptômes.