Vertaling van "subregionaal niveau bijeenkomsten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

subregionaal niveau
niveau sous-régional

samenwerking op subregionaal niveau
coopération sous-régionale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Teneinde de regionale integratie te versterken en de samenwerking tussen de nationale parlementen te bevorderen, kunnen op regionaal en subregionaal niveau bijeenkomsten tussen parlementsleden van de EU en de ACS-staten worden gehouden.
En vue de renforcer l'intégration régionale et d'encourager la coopération entre parlements nationaux, des réunions entre parlementaires de l'UE et parlementaires ACP peuvent être organisées au niveau régional ou sous-régional.

In de ontwerpresolutie wordt de PPV opgeroepen om op regionaal en subregionaal niveau bijeenkomsten tussen parlementsleden van de EU en de ACS-landen te organiseren om de regionale integratie te verbeteren en de samenwerking tussen nationale parlementen te bevorderen.
La résolution invite l’Assemblée à organiser des réunions entre les députés de l’UE et des pays ACP au niveau tant régional que sous-régional afin de renforcer l’intégration régionale et de favoriser la coopération entre les parlements nationaux.

22. verzoekt de PPV om, conform artikel 17, lid 3, van de Overeenkomst van Cotonou, op regionaal en subregionaal niveau bijeenkomsten te houden, uitgaande van de parlementaire structuren die in de ACS-groep bestaan, die zich in het bijzonder moeten buigen over de regionale samenwerking in het kader van het voorkomen en regelen van conflicten en over de sluiting en uitvoering van economische partnerschapsovereenkomsten;
22. invite l'APP à organiser, conformément à l'article 17, paragraphe 3, de l'accord de Cotonou, des réunions au niveau régional ou sous-régional, en se basant sur les structures parlementaires existantes au sein du groupe ACP, ces réunions devant en particulier se pencher sur la coopération régionale dans le contexte de la prévention et de la résolution des conflits et sur la conclusion et la mise en œuvre des accords de partenariat économique;

28. benadrukt dat nu de fase moet aanbreken waarin daadwerkelijk bijeenkomsten op regionaal en subregionaal niveau worden gehouden conform artikel 17, lid 3 van de Overeenkomst van Cotonou; verzoekt de PPV zijn reglement aan te passen en, uitgaande van de parlementaire structuren die in de ACS-groep bestaan, dergelijke bijeenkomsten te plannen, die zich in het bijzonder moeten buigen over de regionale samenwerking in het kader van het voorkomen en regelen van conflicten en over de sluiting en uitvoering van economische partnerschapsovereenkomsten;
28. souligne que l'organisation des réunions au niveau régional ou sous-régional, conformément à l'article 17, paragraphe 3, de l'accord de Cotonou, doit entrer dans sa phase active de mise en œuvre; invite l'APP à adapter son règlement et programmer des réunions de ce type, en se basant sur les structures parlementaires existantes au sein du groupe ACP, ces réunions devant en particulier se pencher sur la coopération régionale dans le contexte de la prévention et de la résolution des conflits et sur la conclusion et la mise en œuvre des accords de partenariat économique;

32. betuigt andermaal zijn steun aan de paritaire instellingen van de Overeenkomst, met name aan de Paritaire Vergadering, en vraagt om hun versterking , die een voorwaarde voor een sterke politieke dimensie is; meent dat deze versterking onder meer de vorm moet krijgen van bijeenkomsten op regionaal en subregionaal niveau, met passende verbindingen en coördinatie op alle niveaus;
32. Réaffirme son soutien aux institutions paritaires de la Convention et notamment à l'Assemblée paritaire, et demande leur renforcement, condition d'une dimension politique forte; est d'avis que ledit renforcement devrait, notamment se traduire par des réunions sur le plan régional et sous-régional, des relations appropriées et une coordination à tous les niveaux;