Traduction de «subregionale of thematische werkgroepen oprichten » (Néerlandais → Français) :

Het Overlegcomité kan op eigen initiatief of op verzoek van een bevoegde minister thematische werkgroepen oprichten met de bedoeling om beleidsdossiers op te maken.
A sa propre initiative ou à la demande d'un ministre compétent, le Comité de concertation peut constituer des groupes de travail thématiques dans le but d'établir des dossiers politiques.

Art. 6. Het ROG kan subregionale of thematische werkgroepen oprichten.
Art. 6. Le ROG peut créer des groupes de travail subrégionaux ou thématiques.

Het Overlegcomité kan op eigen initiatief of op vraag van een bevoegde minister thematische werkgroepen oprichten met de bedoeling beleidsdssiers op te maken.
A sa propre initiative ou à la demande d'un ministre compétent, le Comité de concertation peut constituer des groupes de travail thématiques dans le but d'établir des dossiers politiques.

Art. 12. De Commissie kan binnen haar midden één of meer thematische werkgroepen oprichten en een specifiek vraagstuk laten onderzoeken.
Art. 12. La Commission peut constituer en son sein un ou plusieurs groupes de travail thématiques qu'elle charge d'étudier une question particulière.

Hiervoor dient te worden uitgegaan van informatie van de bevoegde werkgroepen en van meer gedetailleerde thematische, regionale en subregionale analyses door de Commissie en door het secretariaat van de Raad, inclusief de Politieke Staf.
Ces travaux devront s'appuyer sur les informations communiquées par les groupes de travail compétents et sur les analyses thématiques, régionales et sous-régionales détaillées de la Commission et du Secrétariat du Conseil, y compris celles de l'Unité politique.